You searched for: illum oportet crescere me autem minui (Latin - Franska)

illum oportet crescere me autem minui
İllum oportet crescere me autem minui

pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
je me glorifierai d`un tel homme, mais de moi-même je ne me glorifierai pas, sinon de mes infirmités.

nomen quoque secundi appellavit ephraim dicens crescere me fecit deus in terra paupertatis mea
et il donna au second le nom d`Éphraïm, car, dit-il, dieu m`a rendu fécond dans le pays de mon affliction.

non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sun
le monde ne peut vous haïr; moi, il me hait, parce que je rends de lui le témoignage que ses oeuvres sont mauvaises.

me autem non auratio tua solum et societas paene aegritudinis, sed etiam auctoritas consolatur;
traducteur anglais

sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuu
tu as agi plus mal que tous ceux qui ont été avant toi, tu es allé te faire d`autres dieux, et des images de fonte pour m`irriter, et tu m`as rejeté derrière ton dos!