Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud t
au dedans de toi, l`on méprise père et mère, on maltraite l`étranger, on opprime l`orphelin et la veuve.
propter quod placeo mihi in infirmitatibus in contumeliis in necessitatibus in persecutionibus in angustiis pro christo cum enim infirmor tunc potens su
c`est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour christ; car, quand je suis faible, c`est alors que je suis fort.
sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in philippis fiduciam habuimus in deo nostro loqui ad vos evangelium dei in multa sollicitudin
après avoir souffert et reçu des outrages à philippes, comme vous le savez, nous prîmes de l`assurance en notre dieu, pour vous annoncer l`Évangile de dieu, au milieu de bien des combats.
is magistrum latinae speciosa gravi placet. et dilexit eam et contumeliis mbah mei sodalis. mulierem fortem esse animo ferre nostra et stultitiae nota est, multum placet.
le professeur de latin est belle mais sévère je l'aime beaucoup. j'ai beaucoup aimé quand elle a insulté ma camarade mbah. elle est une femme forte et courage pour supporter nos bétises, je l'aime beaucoup beaucoup.
Senast uppdaterad: 2017-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beneficia beneficiis repensare honesta est actio, non autem iniurias. vltio enim inhumanum uerbum est et mala consuetudine pro iustum receptum. pulchra constantia nullis iniuriis, nullis contumeliis perstringi. vltio doloris confessio est. catoni minori in balneo quidam os percussit nec sensit. catoni deinde satisfacere festinauit : « non memini, inquit cato, me percussum esse. » non igitur uindicauit cato iniuriam, sed meliorem putauit obliuionem. ille magnus et nobilis est qui, more magnae ferae, clamores minutorum canum securus exaudi
Senast uppdaterad: 2021-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: