Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gratia vobis et pax a deo patre et domino nostro iesu christ
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu le père et de notre seigneur jésus christ,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gratias ago ei qui me confortavit christo iesu domino nostro quia fidelem me existimavit ponens in ministeri
je rends grâces à celui qui m`a fortifié, à jésus christ notre seigneur, de ce qu`il m`a jugé fidèle,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huiusmodi enim christo domino nostro non serviunt sed suo ventri et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentiu
car de tels hommes ne servent point christ notre seigneur, mais leur propre ventre; et, par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les coeurs des simples.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abigail autem uxori nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit david nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eo
un des serviteurs de nabal vint dire à abigaïl, femme de nabal: voici, david a envoyé du désert des messagers pour saluer notre maître, qui les a rudoyés.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi david dicentes amplificet deus nomen salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo su
et les serviteurs du roi sont venus pour bénir notre seigneur le roi david, en disant: que ton dieu rende le nom de salomon plus célèbre que ton nom, et qu`il élève son trône au-dessus de ton trône! et le roi s`est prosterné sur son lit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: