You searched for: iudaea (Latin - Franska)

iudaea
la judée

tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte
alors, que ceux qui seront en judée fuient dans les montagnes;

facta est iudaea sanctificatio eius israhel potestas eiu
que le nom de l`Éternel soit béni, dès maintenant et à jamais!

et iudaea in aeternum habitabitur et hierusalem in generatione et generatione
mais juda sera toujours habité, et jérusalem, de génération en génération.

hoc iterum secundum signum fecit iesus cum venisset a iudaea in galilaea
jésus fit encore ce second miracle lorsqu`il fut venu de judée en galilée.

et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a iudaea propheta nomine agabu
comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé agabus, descendit de judée,

luxit iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor hierusalem ascendi
juda est dans le deuil, ses villes sont désolées, tristes, abattues, et les cris de jérusalem s`élèvent.

et iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a galilaea et iudaea secuta est eu
jésus se retira vers la mer avec ses disciples. une grande multitude le suivit de la galilée;

tunc qui in iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in ea
alors, que ceux qui seront en judée fuient dans les montagnes, que ceux qui seront au milieu de jérusalem en sortent, et que ceux qui seront dans les champs n`entrent pas dans la ville.

cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in iudaea sunt fugiant in monte
lorsque vous verrez l`abomination de la désolation établie là où elle ne doit pas être, -que celui qui lit fasse attention, -alors, que ceux qui seront en judée fuient dans les montagnes;

at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu
ils lui répondirent: nous n`avons reçu de judée aucune lettre à ton sujet, et il n`est venu aucun frère qui ait rapporté ou dit du mal de toi.

et prophetas posueris qui praedicent de te in hierusalem dicentes rex in iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium parite
tu as même établi des prophètes pour te proclamer à jérusalem roi de juda. et maintenant ces choses arriveront à la connaissance du roi. viens donc, et consultons-nous ensemble.

quis est in vobis de universo populo eius sit deus illius cum ipso ascendat hierusalem quae est in iudaea et aedificet domum domini dei israhel ipse est deus qui est in hierusale
qui d`entre vous est de son peuple? que son dieu soit avec lui, et qu`il monte à jérusalem en juda et bâtisse la maison de l`Éternel, le dieu d`israël! c`est le dieu qui est à jérusalem.