You searched for: longum (Latin - Franska)

est longum
il est long

longum vadens
aller loin

longum amorem,
un long amour,

longum « vale, vale,
un long « adieu, adieu,

ducis in longum
tu conduis (tu traînes ) en longueur

difficile est longum subito
traducteur anglais

caput longum musculi bicipitis femoris
longue portion du muscle biceps crural

earum iter ad illum montem longum erat
their journey to that mountain was long

utinam bellum mithridaticum minus longum fuisset ac cruentem !
ah si la guerre contre mithridate avait été moins longue et moins cruelle !

et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubito
chaque chambre était longue d`une canne, et large d`une canne. il y avait entre les chambres un espace de cinq coudées. le seuil de la porte, près du vestibule de la porte, à l`intérieur, avait une canne.

fili hominis quod est proverbium istud vobis in terra israhel dicentium in longum differentur dies et peribit omnis visi
fils de l`homme, que signifient ces discours moqueurs que vous tenez dans le pays d`israël: les jours se prolongent, et toutes les visions restent sans effet?

in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor eran
aux quatre angles du parvis il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les angles.

quia super hoc misit ad nos in babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoru
qui nous a même envoyé dire à babylone: elle sera longue, la captivité; bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits! -

porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissim
le portique sur le devant avait vingt coudées de longueur, répondant à la largeur de la maison, et cent vingt de hauteur; salomon le couvrit intérieurement d`or pur.

non noveram deum esse spiritum , non cui membra essent per longum et latum nec cui esse moles esset , quia moles in parte minor est quam in toto suo , et si infinita sit , minor est in aliqua parte certo spatio definita quam per infinitum et non est tota ubique sicut spiritus , sicut deus.
je ne savais pas que dieu est esprit, qu' il n' a point de membres mesurables en longueur et largeur , que son être ne forme point masse , car toute masse est moindre en sa partie qu' en son tout ; et fût - elle infinie , elle est moindre dans une partie définie par un espace déterminé ; et elle n' est pas toute en tous lieux, comme l' esprit , comme dieu. saint augustin , les confessions , livre 3 , vii, 12.