You searched for: mortuis (Latin - Franska)

adjudicare se mortuis
se dévouer à la mort

quibus etiam mortuis,
auxquels même morts,

de mortuis aut bene aut nihil
a propos des morts soit bien soit rien

spiritus viventem cum mortuis spiritus vitae amans
in latinum cibum

nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu
mais maintenant, christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts.

aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
ou: qui descendra dans l`abîme? c`est faire remonter christ d`entre les morts.

deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos hi
mais dieu l`a ressuscité des morts.

et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexeri
comme ils descendaient de la montagne, jésus leur recommanda de ne dire à personne ce qu`ils avaient vu, jusqu`à ce que le fils de l`homme fût ressuscité des morts.

ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritate
d`enchanteur, personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
vous avez fait mourir le prince de la vie, que dieu a ressuscité des morts; nous en sommes témoins.

at ille dixit non pater abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agen
et il dit: non, père abraham, mais si quelqu`un des morts va vers eux, ils se repentiront.

postquam christus jesus a mortuis resurrexit, vivus in galileae a discipulis visus est
après jésus-christ est ressucité d'entre les morts, il est ressuscité, il a été vu par les disciples vivant en galilée

ait autem illi si mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit creden
et abraham lui dit: s`ils n`écoutent pas moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu`un des morts ressusciterait.

et dixit eis quoniam sic scriptum est et sic oportebat christum pati et resurgere a mortuis die terti
et il leur dit: ainsi il est écrit que le christ souffrirait, et qu`il ressusciterait des morts le troisième jour,

quia si confitearis in ore tuo dominum iesum et in corde tuo credideris quod deus illum excitavit ex mortuis salvus eri
si tu confesses de ta bouche le seigneur jésus, et si tu crois dans ton coeur que dieu l`a ressuscité des morts, tu seras sauvé.

propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundum deum spirit
car l`Évangile a été aussi annoncé aux morts, afin que, après avoir été jugés comme les hommes quant à la chair, ils vivent selon dieu quant à l`esprit.

a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
d`autres, qu`Élie était apparu; et d`autres, qu`un des anciens prophètes était ressuscité.

de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro mosi super rubum quomodo dixerit illi deus inquiens ego sum deus abraham et deus isaac et deus iaco
pour ce qui est de la résurrection des morts, n`avez-vous pas lu, dans le livre de moïse, ce que dieu lui dit, à propos du buisson: je suis le dieu d`abraham, le dieu d`isaac, et le dieu de jacob?

notum sit omnibus vobis et omni plebi israhel quia in nomine iesu christi nazareni quem vos crucifixistis quem deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanu
sachez-le tous, et que tout le peuple d`israël le sache! c`est par le nom de jésus christ de nazareth, que vous avez été crucifié, et que dieu a ressuscité des morts, c`est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.