Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
multorum
de beaucoup de gens
Senast uppdaterad: 2010-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meritorum multorum
de services nombreux
Senast uppdaterad: 2010-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
præceptis multorum,
par les leçons de plusieurs,
Senast uppdaterad: 2010-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multorum virtus in uno
dans l'un des nombreux pouvoirs
Senast uppdaterad: 2021-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fores multorum effringi,
les portes de plusieurs maisons sont brisées,
Senast uppdaterad: 2010-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paucorum improbitas est multorum calamitas
la malhonnêteté de peu de gens fait le malheur de beaucoup d'autres
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
autem multorum reorum causam dixit
cicéron, cependant, beaucoup de l'accusé à un procès
Senast uppdaterad: 2014-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascen
il y avait loin d`eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
multorum rivorum aquae gelidae errant per beatam arcadiae terram.
déambulez dans les eaux glacées de nombreuses rivières heureux de la terre arcadia.
Senast uppdaterad: 2019-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e
abraham était vieux, avancé en âge; et l`Éternel avait béni abraham en toute chose.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dum cyri et alexandri similis esse voluit, et crassi et multorum crassorum inventus est dissimillimus
en voulant ressembler à cyrus et à alexandre, il en vint à ne pas ressembler du tout à crassus et à beaucoup d'autres crassus
Senast uppdaterad: 2010-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sed accessistis ad sion montem et civitatem dei viventis hierusalem caelestem et multorum milium angelorum frequentia
mais vous vous êtes approchés de la montagne de sion, de la cité du dieu vivant, la jérusalem céleste, des myriades qui forment le choeur des anges,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sic et christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salute
de même christ, qui s`est offert une seul fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l`attendent pour leur salut.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellu
elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in foro romano sumus forum est clarum ibi sunt multorum deorum templa nam romani deos sape orant deis victimas in aris immolant
nous sommes dans le forum romain.
Senast uppdaterad: 2022-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in foro romano sumus forum est clarum ibi sunt multorum deorum templa nam romani deas saepe deis victimas in aris immolante arne non sunt in templis
français
Senast uppdaterad: 2021-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ut potius publice quam privatim amicitiam populi romani coleret neu quibus lorgiri insuesceret.periculose a paucis emi quod multorum esset.
afin que l'amitié du peuple romain, il devait adorer en privé et en public ou, plutôt, ne pas, celui à qui lorgiri insuesceret.periculose acheter de quelques-uns au plus grand nombre.
Senast uppdaterad: 2021-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex e
car j`apprends les mauvais propos de plusieurs, l`épouvante qui règne à l`entour: accusez-le, et nous l`accuserons! tous ceux qui étaient en paix avec moi observent si je chancelle: peut-être se laissera-t-il surprendre, et nous serons maîtres de lui, nous tirerons vengeance de lui!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
post illius orationis finem aureis poculis latrones ducis sui memoriae vini libamenta dederunt atque quamdam, cui cura tam multorum juvenum commissa erat, cenam parare jusserunt.
a la fin de cette oraison, les brigands donnèrent au capitaine de leur mémoire du vin dans des gobelets d'or, et ordonnèrent à un certain, à qui l'on avait confié le soin de tant de jeunes gens, de préparer un dîner.
Senast uppdaterad: 2022-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: