You searched for: muro (Latin - Franska)

faces de muro jacere
jeter des brandons du haut des murs

urbs magno muro defendebatur.
la ville était défendue par une grande muraille.

pro muro dies noctesque agitare
passer les jours et les nuits sur les remparts

cupas de muro in musculum devolvunt
descendre précipitamment du tribunal pour aller au secours du licteur

et succendam ignem in muro damasci et devorabit moenia benada
je mettrai le feu aux murs de damas, et il dévorera le palais de ben hadad.

ipse aedificavit portam domus domini excelsam et in muro ophel multa construxi
jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l`Éternel, et il fit beaucoup de constructions sur les murs de la colline.

pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos grege
ils nous ont nuit et jour servi de muraille, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître les troupeaux.

cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muro
toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre.

et succendam ignem in muro rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotioni
j`allumerai le feu dans les murs de rabba, et il en dévorera les palais, au milieu des cris de guerre au jour du combat, au milieu de l`ouragan au jour de la tempête;

et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab alter
je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: l`ouvrage est considérable et étendu, et nous sommes dispersés sur la muraille, éloignés les uns des autres.

quis percussit abimelech filium hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus urias hettheus occubui
qui a tué abimélec, fils de jerubbéscheth? n`est-ce pas une femme qui lança sur lui du haut de la muraille un morceau de meule de moulin, et n`en est-il pas mort à thébets? pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille? alors tu diras: ton serviteur urie, le héthien, est mort aussi.

urbs roma circumdata est magno muro, qui a servio tullio rege aedificatus est ; urbs septem collium interdum vocatur.
urbs roma circumdata est magno muro, qui a servio tullio rege aedificatus est ; urbs septem collium interdum vocatur. nullus collis celebrior état quam capitolinus : in capitolio enim magnificum état templum iovis ; in illam aedem imperator es post victoriam spolia ferebant ; nam iuppiter erat summus deus et militibus victoriam d'abat. arc quoique in capitolio état.in colle palatino habitabant primi incolae urbis ; postez imperator es romani ibi aedes habebant magnificat.

rgo ego senator inimicus, si ita vultis, homini, amicus esse, sicut semper fui, rei publicae debeo. quid? si ipsas inimicitias, depono rei publicae causa, quis me tandem iure reprehendet, praesertim cum ego omnium meorum consiliorum atque factorum exempla semper ex summorum hominum consiliis atque factis mihi censuerim petenda. qualités : et quoniam inedia gravi adflictabantur, locum petivere paleas nomine, vergentem in mare, valido muro firmatum, ubi conduntur nunc usque commeatus distribui militibus omne latus isauriae defendentibus adsueti. circumstetere igitur hoc munimentum per triduum et trinoctium et cum neque adclivitas ipsa sine discrimine adiri letali, nec cuniculis quicquam geri posset, nec procederet ullum obsidionale commentum, maesti excedunt postrema vi subigente maiora viribus adgressuri.
traducteur anglais