Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mysterium tremendum
Senast uppdaterad: 2024-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mysterium aquae et vini est
il y a le mystère de l'eau et du vin
Senast uppdaterad: 2015-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fulget crucis mysterium, quo carne carnis conditor suspensus est patibul
les bannières du roi sortent, le mystère de la croix brille, sur laquelle la chair du faiseur de chair est pendue à la potence
Senast uppdaterad: 2021-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
car le mystère de l`iniquité agit déjà; il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra
sur son front était écrit un nom, un mystère: babylone la grande, la mère des impudiques et des abominations de la terre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dicebat eis vobis datum est mysterium regni dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiun
il leur dit: c`est à vous qu`a été donné le mystère du royaume de dieu; mais pour ceux qui sont dehors tout se passe en paraboles,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg
daniel répondit en présence du roi et dit: ce que le roi demande est un secret que les sages, les astrologues, les magiciens et les devins, ne sont pas capables de découvrir au roi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
mais qu`aux jours de la voix du septième ange, quand il sonnerait de la trompette, le mystère de dieu s`accomplirait, comme il l`a annoncé à ses serviteurs, les prophètes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in israhel donec plenitudo gentium intrare
car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point comme sages, c`est qu`une partie d`israël est tombée dans l`endurcissement, jusqu`à ce que la totalité des païens soit entrée.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pange lingua gloriosi corporis mysterium, sanguinisque pretiosi. quem in mundi pretium. fructus ventris generosi. rex effudit gentium
canta el misterio del cuerpo glorioso y la sangre de la lengua preciosa. ¿quién está en el más grande del mundo. el fruto de un vientre generoso. rey del cobertizo
Senast uppdaterad: 2022-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vexilla regis prodeunt, fulget crucis mysterium : quo carne carnis conditor, suspensus est patibulo.
bannières resplendit mystère de la croix sur laquelle le créateur, a été pendu.
Senast uppdaterad: 2019-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: