You searched for: nihil enim est turpius (Latin - Franska)

quid enim est omnino
car qu'est-ce en-tout-cas

quid enim est actum ?
comment donc cela a-t-il été fait ?

desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies me
je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... laisse-moi, car ma vie n`est qu`un souffle.

ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.

ne ergo timueritis eos nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietu
ne les craignez donc point; car il n`y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
mais ce n`est pas pour cela que je suis justifié. celui qui me juge, c`est le seigneur.

inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccat
car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

filii oboedite parentibus vestris in domino hoc enim est iustu
enfants, obéissez à vos parents, selon le seigneur, car cela est juste.

non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
car dieu n`est pas un dieu de désordre, mais de paix. comme dans toutes les Églises des saints,

et quomodo poterit servus domini mei loqui cum domino meo nihil enim in me remansit virium sed et halitus meus intercluditu
comment le serviteur de mon seigneur pourrait-il parler à mon seigneur? maintenant les forces me manquent, et je n`ai plus de souffle.

in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui meti
car en ceci ce qu`on dit est vrai: autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
car il n`est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.

qui ignoratis quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatu
français

non est sanctus ut est dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut deus noste
nul n`est saint comme l`Éternel; il n`y a point d`autre dieu que toi; il n`y a point de rocher comme notre dieu.

doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in ei
ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n`ont servi de rien à ceux qui s`y sont attachés.

et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat ephesiorum civitatem cultricem esse magnae dianae iovisque prolis
cependant le secrétaire, ayant apaisé la foule, dit: hommes Éphésiens, quel est celui qui ignore que la ville d`Éphèse est la gardienne du temple de la grande diane et de son simulacre tombé du ciel?

domine deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tua
seigneur Éternel, tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes oeuvres et tes hauts faits?

quid enim est quod volo dicere,nisi quia nescio unde venerim huc, in istam dico vitam mortalem an mortem vitalem ? nescio.
qu'est-ce donc que je veux dire, seigneur, sinon que j' ignore d' où je suis venu ici__ dois-je dire en cette mourante vie, ou bien en cette vivante mort ? je ne sais.

exultavit cor meum in domino, et exaltatum est cornu meum in deo meo; dilatatum est os meum super inimicos meos: quia beata sum in salutari meo. non est sanctus, ut est dominus, neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut deus noster.
mon coeur s'est réjoui dans le seigneur, et ma corne s'est élevée en mon dieu; ma bouche s'est agrandie au-dessus de mes ennemis, car je suis béni dans mon salut. il n'y a pas de saint comme le seigneur, car il n'y a pas d'autre en dehors de vous, et il n'y a pas d'homme fort comme notre dieu.