You searched for: non in alia re tamen (Latin - Franska)

neve alia re:
ou (et) pour qu'ils ne les aidassent pas d'autre chose:

non in commotione dominus
french

non in solo pane vivit homo
l'homme ne vit pas seulement de pain

si non in numero parentis,
sinon au rang d'un père,

non in villa tua cenare debetis
traducteur anglais

ephesi sum natus, non in apulis
je suis né à ephèse et non en apulie

philosophiam in partes, non in frusta dividam
je veux diviser la philosophie, mais non la déchiqueter

solebant testes in reos, non in damnatos interrogari
on avait l'habitude d'interroger les témoins sur les accusés et non sur les condamnés

nostrum gaudium sit in ludos, non in bella.
notre joie est dans les jeux, pas dans les guerres

non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu
sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas dieu;

ille cererem audit sed non in fratrem ingrats esse vult ?
mais la colère de la déesse, la fille d'un grand jove, et par les exigences de son propre

me minavit, et adduxit in tenebras et non in lucem
je suis marié avec la misère

ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
joab lui dit: ce n`est pas toi qui dois porter aujourd`hui les nouvelles; tu les porteras un autre jour, mais non aujourd`hui, puisque le fils du roi est mort.

quomodo ergo reputata est in circumcisione an in praeputio non in circumcisione sed in praeputi
comment donc lui fut-elle imputée? Était-ce après, ou avant sa circoncision? il n`était pas encore circoncis, il était incirconcis.

pigri discipuli acrum magistrum non audiunt, non in pulchro horto domiunt .
pigri discipuli acrum magistrum non audiunt, non in pulchro horto domiunt

misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges amorreorum non in gladio et arcu tu
et j`envoyai devant vous les frelons, qui les chassèrent loin de votre face, comme les deux rois des amoréens: ce ne fut ni par ton épée, ni par ton arc.

verbum vitae continentes ad gloriam meam in die christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laborav
portant la parole de vie; et je pourrai me glorifier, au jour de christ, de n`avoir pas couru en vain ni travaillé en vain.

dixitque ad illos videte et cavete ab omni avaritia quia non in abundantia cuiusquam vita eius est ex his quae posside
puis il leur dit: gardez-vous avec soin de toute avarice; car la vie d`un homme ne dépend pas de ses biens, fût-il dans l`abondance.