You searched for: omnia quae scio vobis iam dixi (Latin - Franska)

omnia quae
towne

omnia quae requisivit,
tous les objets qu'il a fait-rechercher,

praecepique omnia quae facere debereti
c`est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.

adumbrare omnia quae in rerum natura sunt
représenter tous les objets de la nature

fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu
noé exécuta tout ce que l`Éternel lui avait ordonné.

nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sun
maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.

iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibu
à ton bétail et aux animaux qui sont dans ton pays; tout son produit servira de nourriture.

vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
je vous le dis en vérité, il l`établira sur tous ses biens.

descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socru
elle descendit à l`aire, et fit tout ce qu`avait ordonné sa belle-mère.

et omnia quae libri huius qui vocatur hester historia continentu
ainsi l`ordre d`esther confirma l`institution des purim, et cela fut écrit dans le livre.

ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respici
car il voit jusqu`aux extrémités de la terre, il aperçoit tout sous les cieux.

et convenientes apostoli ad iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docueran
les apôtres, s`étant rassemblés auprès de jésus, lui racontèrent tout ce qu`ils avaient fait et tout ce qu`ils avaient enseigné.

et omnia quae possederat in terra chanaan venitque in aegyptum cum omni semine su
ils prirent aussi leurs troupeaux et les biens qu`ils avaient acquis dans le pays de canaan. et jacob se rendit en Égypte, avec toute sa famille.

et exposuit ei salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum feceri
salomon répondit à toutes ses questions, et il n`y eut rien que salomon ne sût lui expliquer.

cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monument
et, après qu`ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent de la croix et le déposèrent dans un sépulcre.

praecepitque pharao super abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habeba
et pharaon donna ordre à ses gens de le renvoyer, lui et sa femme, avec tout ce qui lui appartenait.

qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo aman promisisset ut in thesauros regis pro iudaeorum nece inferret argentu
et mardochée lui raconta tout ce qui lui était arrivé, et lui indiqua la somme d`argent qu`haman avait promis de livrer au trésor du roi en retour du massacre des juifs.

adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est dominus faciemus et erimus oboediente
il prit le livre de l`alliance, et le lut en présence du peuple; ils dirent: nous ferons tout ce que l`Éternel a dit, et nous obéirons.

cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
comme il n`avait pas de quoi payer, son maître ordonna qu`il fût vendu, lui, sa femme, ses enfants, et tout ce qu`il avait, et que la dette fût acquittée.