You searched for: ossibus (Latin - Franska)

ossibus.
dans ses os.

ossibus :
à leurs os (à peine leurs os tiennent ensemble) :

ex ossibus
hors des os

sagittas inopia ferri ossibus asperant
faute de fer, ils aiguisent leurs flèches avec des os

pelle et carnibus vestisti me et ossibus et nervis conpegisti m
tu m`as revêtu de peau et de chair, tu m`as tissé d`os et de nerfs;

umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatu
que mon épaule se détache de sa jointure, que mon bras tombe et qu`il se brise!

haec dicit dominus deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et viveti
ainsi parle le seigneur, l`Éternel, à ces os: voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez;

fide ioseph moriens de profectione filiorum israhel memoratus est et de ossibus suis mandavi
c`est par la foi que joseph mourant fit mention de la sortie des fils d`israël, et qu`il donna des ordres au sujet de ses os.

hoc est enim os de ossibus mais et carne de carne mea et erunt duo in carne una
français

et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum domin
il me dit: prophétise sur ces os, et dis-leur: ossements desséchés, écoutez la parole de l`Éternel!

eo tempore athenis electram sophoclis acturus gestare urnam quasi cum oresti ossibus debebat.
a cette époque, il s' apprêtait à jouer electre de sophocle à athènes et devait porter une urne censée renfermer les ossements d' oreste. aulu - gelle , nuits attiques.

dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
et l`homme dit: voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair! on l`appellera femme, parce qu`elle a été prise de l`homme.

qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eoru
vous haïssez le bien et vous aimez le mal; vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os.

heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
leur aspect est plus sombre que le noir; on ne les reconnaît pas dans les rues; ils ont la peau collée sur les os, sèche comme du bois.

et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen
si je dis: je ne ferai plus mention de lui, je ne parlerai plus en son nom, il y a dans mon coeur comme un feu dévorant qui est renfermé dans mes os. je m`efforce de le contenir, et je ne le puis.

audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
j`ai entendu... et mes entrailles sont émues. a cette voix, mes lèvres frémissent, mes os se consument, et mes genoux chancellent: en silence je dois attendre le jour de la détresse, le jour où l`oppresseur marchera contre le peuple.

universis et singulis praesentes litteras inspecturis, fidem facimus ac testamur nos, ad majorem dei gloriam eiusque sanctorum venerationem, recognovisse has particulas ex ossibus
après avoir inspecté chacune de nos lettres actuelles, nous croyons et témoignons que nous, pour la plus grande gloire de dieu et la vénération de ses saints, avons reconnu ces particules à partir des os.