You searched for: paucis (Latin - Franska)

paucis
quelques jours plus tard, alors qu'il était sur le point d'aller au ne

multa paucis
peu à beaucoup

in paucis diebus
en peu de jours

et contigisse paucis,
et être échue à peu-d'hommes,

sed paucis verbis utar
quelques mots

illis diebus paucis,
dans ces jours écoulés depuis peu ,

futurum esse paucis annis
devoir être (il arriverait) en-peu-d'années

si cum uxore vel paucis sum
si une femme ou quelques

si cum uxore vel paucis, liber legitur
j'ai essayé

sermo datur cunctis animi sapientia paucis
the word of wisdom is given to few

caesis innocentium paucis malum ingenium caligula exseruit
en tuant quelques innocents, caligula a dévoilé son mauvais tempérament

ipse arcano cum paucis familiaribus suis colloquitur consiliumque fugae capere constituit
lui-même en secret s'entretient avec quelques-uns de ses amis et prend la décision de s'enfuir

ac gloriatur geometria quod tam paucis principiis aliunde petitis tam multa praestet
traducteur anglais

victoriam paucis diebus cincinnatus ex hostibus tulit , deinde dictaturam deposuit.
victoria a pris quelques jours de la crainte de l'ennemi, et puis vers le bas la dictature.

et stabit in loco eius vilissimus et indignus decore regio et in paucis diebus conteretur non in furore nec in proeli
celui qui le remplacera fera venir un exacteur dans la plus belle partie du royaume, mais en quelques jours il sera brisé, et ce ne sera ni par la colère ni par la guerre.

quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetu
vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. a ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite. chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort: vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères.

ut potius publice quam privatim amicitiam populi romani coleret neu quibus lorgiri insuesceret.periculose a paucis emi quod multorum esset.
afin que l'amitié du peuple romain, il devait adorer en privé et en public ou, plutôt, ne pas, celui à qui lorgiri insuesceret.periculose acheter de quelques-uns au plus grand nombre.

me cenante, si cum uxore vel paucis, liber legitur; post cenam comoedia aut lyristes; mox cum meis ambulo, quorum in numero sunt eruditi.
à manger

quod capitólium a paucis homínibus defendebátur , brennus putávit gallos sine perículo vincere posse . itaque cópias in forum vocávit , et , testúdine factă , hostes in collem ascendérunt . cives vero románi in novo belli génere antíquam virtútem tené bant ; nam , praesídio paráto , ex tuto loco multitúdini hóstium obfuérunt , gallíque ces sérunt . nunquam tale pugnae genus supér bus gallórum dux jam tentáviť " .
parce que la capitale était défendue par quelques hommes, brennus pensait que les gaulois pouvaient conquérir sans danger. il appela donc ses troupes dans le forum, et, ayant fait une tortue, l'ennemi monta sur une colline. les citoyens romains, cependant, ont maintenu leur force antique dans la nouvelle course de guerre ; car , quand une garde avait été fournie , l' ennemi était en lieu sûr , et les gaulois étaient tués . jamais je n'ai tenté une telle sorte de bataille * sur la tête des gaulois.