Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
servi publium in villam ad dominum portant.
consultation dans le pays pour porter le maître esclave.
Senast uppdaterad: 2023-06-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de iordan
ordonne aux sacrificateurs qui portent l`arche du témoignage de sortir du jourdain.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbe
dieu ne retire point sa colère; sous lui s`inclinent les appuis de l`orgueil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudiciu
tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le seigneur.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filiis autem caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeri
mais il n`en donna point aux fils de kehath, parce que, selon leurs fonctions, ils devaient porter les choses saintes sur les épaules.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae iordanis state in e
tu donneras cet ordre aux sacrificateurs qui portent l`arche de l`alliance: lorsque vous arriverez au bord des eaux du jourdain, vous vous arrêterez dans le jourdain.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eo
ils le portent, ils le chargent sur l`épaule, ils le mettent en place, et il y reste; il ne bouge pas de sa place; puis on crie vers lui, mais il ne répond pas, il ne sauve pas de la détresse.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam domini dei universae terrae in aquis iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consisten
et dès que les sacrificateurs qui portent l`arche de l`Éternel, le seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans les eaux du jourdain, les eaux du jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d`en haut, et elles s`arrêteront en un monceau.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: