You searched for: precibus permotus (Latin - Franska)

permotus
Ému

precibus ,
pour des prières (quand on le prie),

ex precibus
par les prières

quam precibus :
que par les prières :

extundere precibus
obtenir à force de sollicitations

omnibus precibus,
avec toute sorte-de prières,

sum permotus, inquit :
je fus ému, dit-il :

tandem cotta permotus
enfin cotta ébranlé

precibus si flecteris ullis
si tu es sensible aux prières

si flecteris ullis precibus,
si tu es fléchi par quelques prières,

eius precibus adiuvemur in caelis
aiutati dalle preghiere di colui nei cieli,

nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurim
il n`a égard à aucune rançon, et il est inflexible, quand même tu multiplierais les dons.

quarum mulierum precibus pax inter romanos et sabinos facta est.
la paix entre les romains et les sabins a été faite grâce aux prières de ces femmes.

sol autem, medeae precibus commotus, currum cum dragonis misit.
et le soleil, ému par les prières de médée, envoya un char avec un dragon.

dixitque manue ad angelum domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capri
manoach dit à l`ange de l`Éternel: permets-nous de te retenir, et de t`apprêter un chevreau.

et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis dei ut conpleretur sermo eius quem locutus fuerat per manum ahiae silonitis ad hieroboam filium nabat
ainsi le roi n`écouta point le peuple; car cela fut dirigé par dieu, en vue de l`accomplissement de la parole que l`Éternel avait dite par achija de silo à jéroboam, fils de nebath.

in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications; je les mène vers des torrents d`eau, par un chemin uni où ils ne chancellent pas; car je suis un père pour israël, et Éphraïm est mon premier-né.

misitque nuntios ad regem edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in cade
alors israël envoya des messagers au roi d`Édom, pour lui dire: laisse-moi passer par ton pays. mais le roi d`Édom n`y consentit pas. il en envoya aussi au roi de moab, qui refusa. et israël resta à kadès.