Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
pour vous, frères, comme isaac, vous êtes enfants de la promesse;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in christo iesu per evangeliu
ce mystère, c`est que les païens sont cohéritiers, forment un même corps, et participent à la même promesse en jésus christ par l`Évangile,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
id est non qui filii carnis hii filii dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semin
c`est-à-dire que ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de dieu, mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont regardés comme la postérité.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
en lui vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, l`Évangile de votre salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés du saint esprit qui avait été promis,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia eratis illo in tempore sine christo alienati a conversatione israhel et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine deo in mund
souvenez-vous que vous étiez en ce temps-là sans christ, privés du droit de cité en israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans dieu dans le monde.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praesentatio huius documenti exsecutionem tollit ac vetat creationem obligationis, promissionis, considerationis, pignoris, corporis coercitionis ac mandati.
la présentation ce document, annule l'exécution et ou prohibe la création d'une obligation, d'une promesse, d'une contrepartie, d'un gage, d'une contrainte par corps et d'un mandat.
Senast uppdaterad: 2022-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: