Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
tandis qu`elle parlait encore avec le roi, voici, nathan le prophète arriva.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque iosaphat numquid non est hic prophetes domini ut ab illo etiam requiramu
mais josaphat dit: n`y a-t-il plus ici aucun prophète de l`Éternel, par qui nous puissions le consulter?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eo
quand ces choses arriveront, -et voici, elles arrivent! -ils sauront qu`il y avait un prophète au milieu d`eux.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et in bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni es
mais ne continue pas à prophétiser à béthel, car c`est un sanctuaire du roi, et c`est une maison royale.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu
s`il s`élève au milieu de toi un prophète ou un songeur qui t`annonce un signe ou un prodige,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu
et le prophète, le sacrificateur, ou celui du peuple qui dira: menace de l`Éternel, je le châtierai, lui et sa maison.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tulit ergo prophetes cadaver viri dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eu
le prophète releva le cadavre de l`homme de dieu, le plaça sur l`âne, et le ramena; et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer et pour l`enterrer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in ramoth galaa
Élisée, le prophète, appela l`un des fils des prophètes, et lui dit: ceins tes reins, prends avec toi cette fiole d`huile, et va à ramoth en galaad.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbum quod praecepit hieremias prophetes saraiae filio neriae filii maasiae cum pergeret cum sedecia rege in babylonem in anno quarto regni eius saraias autem erat princeps prophetia
ordre donné par jérémie, le prophète, à seraja, fils de nérija, fils de machséja, lorsqu`il se rendit à babylone avec sédécias, roi de juda, la quatrième année du règne de sédécias. or, seraja était premier chambellan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
en ce temps-là, Ézéchias fut malade à la mort. le prophète Ésaïe, fils d`amots, vint auprès de lui, et lui dit: ainsi parle l`Éternel: donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
septuaginta ebdomades adbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam ut consummetur praevaricatio et finem accipiat peccatum et deleatur iniquitas et adducatur iustitia sempiterna et impleatur visio et prophetes et unguatur sanctus sanctoru
soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l`iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le saint des saints.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: