You searched for: publice (Latin - Franska)

publice :
publiquement (au nom de la cité entière) :

ali publice
être nourri aux frais de l'etat

dicunt publice
disent au-nom-de-leur-ville

aedificandae publice,
devant être construit par-la-ville,

concitato publice ;
n'étant soulevé dans-le-public ;

privatim ac publice
en particulier et en public

at commodasti publice.
mais tu as rendu-des-services à-la-ville.

poleam legatum publice
on y voit que polea délégué par-la-ville

non invitarunt me publice.
n'ont pas invité moi au-nom-de-la-ville.

qui laudat te publice ;
lequel loue toi au-nom-de-la-ville ;

se laudare istum publice,
qu'il louait ce verres au-nom-de-la-ville,

publice egestatem, priuatim opulentiam ; laudamus diuitias, sequimur inertiam.
qui nous manque

ne oderis fratrem tuum in corde tuo sed publice argue eum ne habeas super illo peccatu
tu ne haïras point ton frère dans ton coeur; tu auras soin de reprendre ton prochain, mais tu ne te chargeras point d`un péché à cause de lui.

ut potius publice quam privatim amicitiam populi romani coleret neu quibus lorgiri insuesceret.periculose a paucis emi quod multorum esset.
afin que l'amitié du peuple romain, il devait adorer en privé et en public ou, plutôt, ne pas, celui à qui lorgiri insuesceret.periculose acheter de quelques-uns au plus grand nombre.

si xenium vel quodcunque emolentum temporale immo detrimentum spirituale a quocunque publice peccante vel incestuoso accipiat ut episcopo et eius ministris peccatum illius reticeat ?
s'il reçoit xenium ou toute sorte d'émolument temporel, ou même une perte spirituelle, de quiconque pèche publiquement ou incestueux, afin que l'évêque et ses ministres puissent retenir son péché?

anno millesimo septingentesimo septuagesimo primo, mense decembri electa est votis et suffragiis mulierum communitatis hujatis in obstetricem et a me confirmata _ ac artem obstetricandi saraponti sumptibus communitatis præfatæ e docta est anna catharina thiel relicta vidua defuncti caspari lauer_ quæ præfata obstetrix solitum in ecclesia juramentum publice et coram me emicit anno et tempore quibus supra
en l'an mil sept cent soixante et onze, au mois de décembre, elle a été élue par les vœux et les votes des femmes de la communauté de hujatis comme sage-femme et confirmée par moi _ et l'art de la sage-femme a été enseigné par saraponti aux dépens de la communauté susmentionnée d'anna catharina thiel, la veuve du défunt caspar lauer_, que la sage-femme susmentionnée a prêté publiquement le serment habituel dans l'église et il a comparu devant moi dans l'année et l'heure mentionnées ci-dessus