You searched for: quaestio juris (Latin - Franska)

fons juris
source of law

quid juris ?
quel droit

juris causa
in juris causa

casus juris
droite

pulchra quaestio est
bonne question

presumptio juris tantum
présomption simple

non haberet minus juris
n'eût pas moins de droit (pouvoir)

esse vel non esse, id est quaestio
rome ou venise, telle est la question

esse aut non esse illud est quaestio
être ou ne pas être

facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
or, il s`éleva de la part des disciples de jean une dispute avec un juif touchant la purification.

et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilat
voici les lois d`après lesquelles l`assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang.

dixeruntque ei gabaonitae non est nobis super argento et auro quaestio contra saul et contra domum eius neque volumus ut interficiatur homo de israhel ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobi
les gabaonites lui répondirent: ce n`est pas pour nous une question d`argent et d`or avec saül et avec sa maison, et ce n`est pas à nous qu`il appartient de faire mourir personne en israël. et le roi dit: que voulez-vous donc que je fasse pour vous?

omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabiti
dans toute contestation qui vous sera soumise par vos frères, établis dans leurs villes, relativement à un meurtre, à une loi, à un commandement, à des préceptes et à des ordonnances, vous les éclairerez, afin qu`ils ne se rendent pas coupables envers l`Éternel, et que sa colère n`éclate pas sur vous et sur vos frères. c`est ainsi que vous agirez, et vous ne serez point coupables.

actis maturo examini subiectis, expletisque omnibus in casu explendis, quaestio proposita est in haec congregatione, quae ad dubium : an consilium praestandum sit ss.mo pro dissolutione, in favorem fidei, matrimonii, de quo supra, ut pars oratrix, catholica, coram ecclesia valide ac licite novas nuptias rite inire valeat cum parte catholica sonia soares fontes, re iuxta certas statutas regulas discussa respondendum : affirmative.
traducteur anglais français retour