You searched for: rex in pacem (Latin - Franska)

requiem in pacem
qu'il repose en paix

rex in lat
roi

vivat rex- in eternam
vive le roi - éternellement

hanc iniuriam rex in corde retinuit
cet outrage

dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv
ils prirent la parole et dirent au roi nebucadnetsar: o roi, vis éternellement!

et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv
et daniel dit au roi: roi, vis éternellement?

cum rex in idia urbes multos obsedisset, alexander dixit
tenore transferre

dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suu
nous te ferons des colliers d`or, avec des points d`argent. -

sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutru
le jour suivant, il parut au milieu d`eux comme ils se battaient, et il les exhorta à la paix: hommes, dit-il, vous êtes frères; pourquoi vous maltraitez-vous l`un l`autre?

in regione iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter socchoth et saredath
le roi les fit fondre dans la plaine du jourdain, dans un sol argileux, entre succoth et tseréda.

in campestri regione iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter socchoth et sartha
le roi les fit fondre dans la plaine du jourdain dans un sol argileux, entre succoth et tsarthan.

responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
les chaldéens répondirent au roi en langue araméenne: o roi, vis éternellement! dis le songe à tes serviteurs, et nous en donnerons l`explication.

factum est autem cum sedisset rex in domo sua et dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis sui
lorsque le roi habita dans sa maison, et que l`Éternel lui eut donné du repos, après l`avoir délivré de tous les ennemis qui l`entouraient,

mansitque apud eos idolum michae omni tempore quo fuit domus dei in silo in diebus illis non erat rex in israhe
ils établirent pour eux l`image taillée qu`avait faite mica, pendant tout le temps que la maison de dieu fut à silo.

trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemor
et trois cents autres boucliers d`or battu, pour chacun desquels il employa trois cents sicles d`or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du liban.

et prophetas posueris qui praedicent de te in hierusalem dicentes rex in iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium parite
tu as même établi des prophètes pour te proclamer à jérusalem roi de juda. et maintenant ces choses arriveront à la connaissance du roi. viens donc, et consultons-nous ensemble.

locutus est ergo ionathan de david bona ad saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum david quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi vald
jonathan parla favorablement de david à saül, son père: que le roi, dit-il, ne commette pas un péché à l`égard de son serviteur david, car il n`en a point commis envers toi. au contraire, il a agi pour ton bien;

et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi david dicentes amplificet deus nomen salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo su
et les serviteurs du roi sont venus pour bénir notre seigneur le roi david, en disant: que ton dieu rende le nom de salomon plus célèbre que ton nom, et qu`il élève son trône au-dessus de ton trône! et le roi s`est prosterné sur son lit.

postquam graeci urbem trojam astutia et vi ceperunt, ulixes, ithacae rex, in patriam ad conjugem et filium revertere cupiebat.
après que les grecs prirent la ville de troie et la ruse de l'homme, ulysse, roi d'ithaque, voulait revenir dans sa patrie auprès de sa femme et son fils;