You searched for: scientes (Latin - Franska)

et deridebant eum scientes quia mortua esse
et ils se moquaient de lui, sachant qu`elle était morte.

scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
nous savons, frères bien-aimés de dieu, que vous avez été élus,

eritis sicut deus, scientes bonus et malum
vous serez comme dieu, connaissant le bien et le mal

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
sachant que l`épreuve de votre foi produit la patience.

ex eo aperientur oculi vestri et eritis sicut dii scientes
vos yeux s'ouvriront, et vous serez comme des dieux

quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,

scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis domino christo servit
sachant que vous recevrez du seigneur l`héritage pour récompense. servez christ, le seigneur.

scientes quoniam qui suscitavit iesum et nos cum iesu suscitabit et constituet vobiscu
sachant que celui qui a ressuscité le seigneur jésus nous ressuscitera aussi avec jésus, et nous fera paraître avec vous en sa présence.

audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu`en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du seigneur-

scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
sachant que chacun, soit esclave, soit libre, recevra du seigneur selon ce qu`il aura fait de bien.

propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritat
voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.

verbum domini super vos reliquiae iuda nolite intrare aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodi
restes de juda, l`Éternel vous dit: n`allez pas en Égypte! sachez que je vous le défends aujourd`hui.

nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ib
sachez maintenant que vous mourrez par l`épée, par la famine ou par la peste, dans le lieu où vous voulez aller pour y demeurer.

commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam iesus populum de terra aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidi
je veux vous rappeler, à vous qui savez fort bien toutes ces choses, que le seigneur, après avoir sauvé le peuple et l`avoir tiré du pays d`Égypte, fit ensuite périr les incrédules;

reges agunt cum trigeminis ut dimicent quisque pro sua ferro(scientes) imperium fero ibi victoria fuerit
reges agunt cum trigeminis ut dimicent quisque pro sua ferro scientes imperium fero ibi victoria fuerit

tales esse infantes didici, quos discere potui, et me talem fuisse magis mihi ipsi indicaverunt nescientes quam scientes nutritores mei .
tels j' ai vu les petits enfants que j' ai pu étudier et ils m' ont mieux révélé, à leur insu, ce que j' ai dû être alors, que ne l' ont fait, avec toute leur expérience, ceux qui m' ont nourri.

responderunt autem hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra aegypti in fatures dicen
tous les hommes qui savaient que leurs femmes offraient de l`encens à d`autres dieux, toutes les femmes qui se trouvaient là en grand nombre, et tout le peuple qui demeurait au pays d`Égypte, à pathros, répondirent ainsi à jérémie:

et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes domini nam manus eorum cum david est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes domin
et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l`Éternel; car ils sont d`accord avec david, ils ont bien su qu`il s`enfuyait, et ils ne m`ont point averti. mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l`Éternel.