You searched for: sic illa ad arcam reversa est (Latin - Franska)

mansit autem maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum sua
marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. puis elle retourna chez elle.

et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit david et ait concep
cette femme devint enceinte, et elle fit dire à david: je suis enceinte.

exaudivit dominus vocem heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixi
l`Éternel écouta la voix d`Élie, et l`âme de l`enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu à la vie.

quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui bethleem mansitque apud eum quattuor mensibu
sa concubine lui fit infidélité, et elle le quitta pour aller dans la maison de son père à bethléhem de juda, où elle resta l`espace de quatre mois.

postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tib
naomi, sa belle-mère, lui dit: ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse.

quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuera
elle l`emporta et rentra dans la ville, et sa belle-mère vit ce qu`elle avait glané. elle sortit aussi les restes de son repas, et les lui donna.

cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris sui
au bout des sept ans, la femme revint du pays des philistins, et elle alla implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ.

expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in israhel et consuetudo servata es
au bout des deux mois, elle revint vers son père, et il accomplit sur elle le voeu qu`il avait fait. elle n`avait point connu d`homme. dès lors s`établit en israël la coutume

et vocavit dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacc
le seigneur, l`Éternel des armées, vous appelle en ce jour a pleurer et à vous frapper la poitrine, a vous raser la tête et à ceindre le sac.

rex autem salomon dedit reginae saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis sui
le roi salomon donna à la reine de séba tout ce qu`elle désira, ce qu`elle demanda, et lui fit en outre des présents dignes d`un roi tel que salomon. puis elle s`en retourna et alla dans son pays, elle et ses serviteurs.