Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill
la belle-mère de simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d`elle à jésus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib
et naomi dit à ruth, sa belle-fille: il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses servantes, et qu`on ne te rencontre pas dans un autre champ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua
le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod booz vocaretu
sa belle-mère lui dit: où as-tu glané aujourd`hui, et où as-tu travaillé? béni soit celui qui s`est intéressé à toi! et ruth fit connaître à sa belle mère chez qui elle avait travaillé: l`homme chez qui j`ai travaillé aujourd`hui, dit-elle, s`appelle boaz.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: