You searched for: suas narraverunt (Latin - Franska)

suas
son

poetae romanorum adversus gallos bella narraverunt
poetae romanorum bella adversus gallos narraverunt

matronae atiam ad apollinis sacrum venisse narraverunt
atia avait dit la matrone était consacré à apollon

ad obeundas suas res,
pour accomplir leurs affaires,

ad repetundas suas res?
pour réclamer leurs biens?

cogitationes suas abjicere in
rabaisser ses pensées jusqu'à

exponit omnes suas copias,
il étale toutes ses richesses,

domum,atque ad suas villas
dans leurs maisons, et à leurs villas

et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porci
ceux qui avaient vu ce qui s`était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux.

homines divitias suas augere semper conantur
on s' efforce toujours d' augmenter ses richesses

et immolaverunt filios suos et filias suas daemonii
il fit sortir son peuple avec de l`argent et de l`or, et nul ne chancela parmi ses tribus.

caesar labieno imperat ut ad se suas copias adducat
césar ordonne à labiénus de lui amener ( à lui césar ) ses troupes ( celles de labiénus ) .

et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potes
mais le peuple qui habite ce pays est puissant, les villes sont fortifiées, très grandes; nous y avons vu des enfants d`anak.

suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sun
la terre s`ouvrit et engloutit dathan, et elle se referma sur la troupe d`abiram;

haec dicit dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad moa
car ainsi parle l`Éternel: voici, il vole comme l`aigle, et il étend ses ailes sur moab.

exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
vous n`accepterez point de rançon, qui lui permette de s`enfuir dans sa ville de refuge, et de retourner habiter dans le pays après la mort du sacrificateur.

moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu
la maman du camp des fils d`Éphraïm partit, avec ses corps d`armée. le corps d`armée d`Éphraïm était commandé par Élischama, fils d`ammihud;

ut diana dea cum nymphis in silvis incedebat , ita nausicaa ibat , praeclara inter ancillas suas
comme la déesse diane marchait dans les forêts avec les nymphes, ainsi allait nausicaa, resplendissante parmi ses servantes

et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor animalium et ceciderunt in conspectu throni in facies suas et adoraverunt deu
et tous les anges se tenaient autour du trône et des vieillards et des quatre êtres vivants; et ils se prosternèrent sur leur face devant le trône, et ils adorèrent dieu,