Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin
tes cris suffiraient-ils pour te sortir d`angoisse, et même toutes les forces que tu pourrais déployer?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei
Éternel, ils t`ont cherché, quand ils étaient dans la détresse; ils se sont répandus en prières, quand tu les as châtiés.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolor
ils se souillèrent par leurs oeuvres, ils se prostituèrent par leurs actions.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eu
réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, autant d`années que nous avons vu le malheur.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fide
en conséquence, frères, au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque quaesieris ibi dominum deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tua
c`est de là aussi que tu chercheras l`Éternel, ton dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton âme.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
mais ils n`ont pas de racine en eux-mêmes, ils manquent de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent une occasion de chute.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
j`ai une grande confiance en vous, j`ai tout sujet de me glorifier de vous; je suis rempli de consolation, je suis comblé de joie au milieu de toutes nos tribulations.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in tribulatione mea invocabo dominum et ad deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eiu
dans ma détresse, j`ai invoqué l`Éternel, j`ai invoqué mon dieu; de son palais, il a entendu ma voix, et mon cri est parvenu à ses oreilles.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus domini tu
il te fera rouler, rouler comme une balle, sur une terre spacieuse; là tu mourras, là seront tes chars magnifiques, o toi, l`opprobre de la maison de ton maître!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suu
car avant ce temps, le travail de l`homme ne recevait pas sa récompense, et le salaire des bêtes était nul; il n`y avait point de paix pour ceux qui entraient et sortaient, à cause de l`ennemi, et je lâchais tous les hommes les uns contre les autres.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumu
elle multiplie ses produits pour les rois auxquels tu nous as assujettis, à cause de nos péchés; ils dominent à leur gré sur nos corps et sur notre bétail, et nous sommes dans une grande angoisse!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: