You searched for: ut autem hoc edictum perpetuo perseveret (Latin - Franska)

ut autem vidit
or dès qu’hécube vit

perscripta autem hoc modo,
mais inscrits de cette manière,

ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
quand le soir fut venu, ses disciples descendirent au bord de la mer.

statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vo
je résolus donc en moi-même de ne pas retourner chez vous dans la tristesse.

vidit autem hoc quispiam et nuntiavit ioab dicens vidi absalom pendere de querc
un homme ayant vu cela vint dire à joab: voici, j`ai vu absalom suspendu à un térébinthe.

ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante augustum iudicavi mitter
pour moi, ayant reconnu qu`il n`a rien fait qui mérite la mort, et lui-même en ayant appelé à l`empereur, j`ai résolu de le faire partir.

existimas autem hoc o homo qui iudicas eos qui talia agunt et facis ea quia tu effugies iudicium de
et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de dieu?

dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portaba
il disait cela, non qu`il se mît en peine des pauvres, mais parce qu`il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu`on y mettait.

factum est autem hoc per verbum domini contra iudam ut auferret eum coram se propter peccata manasse universa quae feci
cela arriva uniquement sur l`ordre de l`Éternel, qui voulait ôter juda de devant sa face, à cause de tous les péchés commis par manassé,

confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun
je t`avoue bien que je sers le dieu de mes pères selon la voie qu`ils appellent une secte, croyant tout ce qui est écrit dans la loi et dans les prophètes,

tibi autem hoc erit signum comede hoc anno quae sponte nascuntur et in anno secundo pomis vescere in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earu
que ceci soit un signe pour toi: on a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.