Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mihi videtur
il me semble
Senast uppdaterad: 2017-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non mihi videtur posse
il me semble, cette blessure a pas de lumière
Senast uppdaterad: 2016-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ut mihi videbatur
il semblait
Senast uppdaterad: 2018-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
volo ut mihi respondeas
voglio rispondere me
Senast uppdaterad: 2020-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abs te peto ut mihi hoc ignoscas
je vous prie de m'excuser
Senast uppdaterad: 2021-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significar
car il me semble absurde d`envoyer un prisonnier sans indiquer de quoi on l`accuse.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dic mihi utram loricam capis __ deligere dubito ; neutra enim mihi placet utraque gravior mihi videtur
dis moi laquelle des deux cuirasses tu prends ? __ j' hésite à choisir . aucune en effet ne me plait ; les deux me paraissent trop lourdes
Senast uppdaterad: 2012-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculato
voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu`ils soient à mon service dans le sacerdoce. prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in thamnatha de filiabus philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxore
lorsqu`il fut remonté, il le déclara à son père et à sa mère, et dit: j`ai vu à thimna une femme parmi les filles des philistins; prenez-la maintenant pour ma femme.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mihi videtur, cum 20/20 habeas, iam caput laqueari caput offendes ! expecto te, fratrest sistramque tuos videre exspecto.
il me semble que quand on a 20/20, on touche déjà le plafond de plein fouet ! je t'attends, j'attends de voir tes frères et sœurs.
Senast uppdaterad: 2023-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui potuit igitur diuinius et utilitates conplecti maritimas romulus et uitia uitare, quam quod urbem perennis amnis et aequabilis et in mare late influentis posuit in ripa? quo posset urbs et accipere a mari quo egeret, et reddere quo redundaret, eodemque ut flumine res ad uictum cultumque maxime necessarias non solum mari absorberet, sed etiam inuectas acciperet ex terra, ut mihi iam tum diuinasse ille uideatur hanc urbem sedem aliquando et domum summo esse imperio praebituram; nam hanc
Senast uppdaterad: 2020-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: