Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
venia
pardonne
Senast uppdaterad: 2013-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hinc humilibus venia, hinc retributio superis
he came here, it will be repaid to the gods
Senast uppdaterad: 2021-11-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dignus est intrare in nostro docto corpore
it is worthy of our doctors to enter into the body
Senast uppdaterad: 2021-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dignus est agnus qui occisus est accipere honorem
the lamb that was slain is worthy to receive honor
Senast uppdaterad: 2022-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum domini venia
voici, ils me disent: où est la parole de l`Éternel? qu`elle s`accomplisse donc!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
centurio qui gallorum ducem interfecit, patria dignus est
in latinum cibum
Senast uppdaterad: 2014-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis christi venia
je sais qu`en allant vers vous, c`est avec une pleine bénédiction de christ que j`irai.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
je ne suis plus digne d`être appelé ton fils; traite-moi comme l`un de tes mercenaires.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recep
il chante devant les hommes et dit: j`ai péché, j`ai violé la justice, et je n`ai pas été puni comme je le méritais;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eu
et je pleurai beaucoup de ce que personne ne fut trouvé digne d`ouvrir le livre ni de le regarder.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: