Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
victoria romanis est et mihi
roman est une victoire pour moi
Senast uppdaterad: 2016-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
meum demeam qui mihi tantum conciliavit hospitem
in latinum cibum
Senast uppdaterad: 2013-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dolor fuit, est et erit mihi fidelissimus comes
Senast uppdaterad: 2023-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ipse me osculatus est et resalutavit
resalutavit
Senast uppdaterad: 2016-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
linguae pessimus est, et est optimus
la pire chose
Senast uppdaterad: 2021-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et diabolus incarnatus est et homo factus est
the devil incarnate, was made man;
Senast uppdaterad: 2019-10-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
in mundo est, et gratias ageret:
le monde est a toi
Senast uppdaterad: 2014-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et verbum caro factum est,et habitavitin nobis
Senast uppdaterad: 2023-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
« et verbum caro factum est et habitavit »
car c'est la coupe de mon sang
Senast uppdaterad: 2023-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salve, meum nomen est et p. civis romanus sum
je suis un ancien soldat de l'armée de jules cesar mais désormais à cause de mon âge, j'ai du quitter l'armée pour devenir précepteur.
Senast uppdaterad: 2020-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o quam suavis est et decora filia ierusalem. regina angelorum
comment doux et oh
Senast uppdaterad: 2019-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maintent desiderio dei factus est, et in saeculum et saeculum saeculorum
la volonte de dieu soit faite maintent et pour le siecle de siecle amen
Senast uppdaterad: 2020-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignora
j`ai tout aussi bien que vous de l`intelligence, moi, je ne vous suis point inférieur; et qui ne sait les choses que vous dites?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat spiritum sanctum petrus autem dixit ad eu
en disant: accordez-moi aussi ce pouvoir, afin que celui à qui j`imposerai les mains reçoive le saint esprit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictione
Ésaü dit: est-ce parce qu`on l`a appelé du nom de jacob qu`il m`a supplanté deux fois? il a enlevé mon droit d`aînesse, et voici maintenant qu`il vient d`enlever ma bénédiction. et il dit: n`as-tu point réservé de bénédiction pour moi?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eu
est-ce bien par ordre de mon seigneur le roi que cette chose a lieu, et sans que tu aies fait connaître à ton serviteur qui doit s`asseoir sur le trône du roi mon seigneur après lui?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoc enim de me mihi indicatum est et credidi quoniam sic videmus alios infantes : nam ista mea non memini.
tout cela m' a été dit de moi et je l' ai cru, car il en est ainsi des autres enfants ; de tout ce passé je n' ai d' ailleurs nul souvenir.
Senast uppdaterad: 2013-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: