Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illu
Οι δε εφωναζον, λεγοντες Σταυρωσον, σταυρωσον αυτον.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
Και ηρωτων αυτον οι οχλοι, λεγοντες Τι λοιπον θελομεν καμει;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
οιτινες ελεγον οτι οντως ανεστη ο Κυριος και εφανη εις τον Σιμωνα.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
Συνωμολογησαν δε και οι Ιουδαιοι, λεγοντες οτι ταυτα ουτως εχουσι.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
λεγοντες Οτι ουτος ο ανθρωπος ηρχισε να οικοδομη και δεν ηδυνηθη να τελειωση.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae
Ιδοντες δε οι μαθηται αυτου, ηγανακτησαν λεγοντες Εις τι η απωλεια αυτη;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
Και εθαυμαζον οι Ιουδαιοι, λεγοντες Πως ουτος εξευρει γραμματα, ενω δεν εμαθεν;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
Απηγγειλαν δε προς τον Δαβιδ, λεγοντες, Ιδου, οι Φιλισταιοι πολεμουσιν εν Κεειλα και διαρπαζουσι τα αλωνια.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu
και παρεκαλεσαν αυτον παντες οι δαιμονες, λεγοντες Πεμψον ημας εις τους χοιρους, δια να εισελθωμεν εις αυτους.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
Ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπληττοντο σφοδρα, λεγοντες Τις λοιπον δυναται να σωθη;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
Οι δε απεκριθησαν Ιωαννην τον Βαπτιστην, και αλλοι τον Ηλιαν, αλλοι δε ενα των προφητων.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
Και ηρωτησαν τον Βαρουχ, λεγοντες, Ειπε προς ημας τωρα, πως εγραψας παντας τους λογους τουτους εκ του στοματος αυτου;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
και παρεβιασαν αυτον, λεγοντες Μεινον μεθ' ημων, διοτι πλησιαζει η εσπερα και εκλινεν η ημερα. Και εισηλθε δια να μεινη μετ' αυτων.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
Ο δε ηγεμων ειπε Και τι κακον επραξεν; Οι δε περισσοτερον εκραζον, λεγοντες Σταυρωθητω.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi
Τοτε ερχονται προς αυτον ο Ιακωβος και Ιωαννης, οι υιοι του Ζεβεδαιου, λεγοντες Διδασκαλε, θελομεν να καμης εις ημας ο, τι ζητησωμεν.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
και προσεκυνησαν τον δρακοντα, οστις εδωκεν εξουσιαν εις το θηριον, και προσεκυνησαν το θηριον, λεγοντες Τις ομοιος με το θηριον; τις δυναται να πολεμηση με αυτο;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: