Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et edenna cariathsenna haec est dabi
και Δαννα, και Κιριαθ-σαννα, ητις ειναι η Δεβειρ,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et non poterant ad haec respondere ill
Και δεν ηδυνηθησαν να αποκριθωσιν εις αυτον προς ταυτα.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exiit fama haec in universam terram illa
Και διεδοθη η φημη αυτη εις ολην την γην εκεινην.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praecipe haec et doc
Παραγγελλε ταυτα και διδασκε.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
Και επλησθησαν παντες θυμου εν τη συναγωγη, ακουοντες ταυτα,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
Συνωμολογησαν δε και οι Ιουδαιοι, λεγοντες οτι ταυτα ουτως εχουσι.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
Και αυτη ειναι η υποσχεσις, την οποιαν αυτος υπεσχεθη προς ημας, η ζωη η αιωνιος.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirm
Και ουχι προς εσας μονον διατιθεμαι εγω την διαθηκην ταυτην και τας καταρας ταυτας
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
και η γη θελει αποκριθη προς τον σιτον και τον οινον και το ελαιον και ταυτα θελουσιν αποκριθη προς τον Ιεζραελ.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus sanct
Και θελει εισθαι ετι η παρηγορια μου, οτι, και αν καταναλωθω εν τη θλιψει και αυτος δεν με λυπηθη, εγω δεν εκρυψα τους λογους του Αγιου.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem sammu et sobab nathan et salomo
Ταυτα δε ειναι τα ονοματα των τεκνων, τα οποια εγεννηθησαν εις αυτον εν Ιερουσαλημ Σαμμουα και Σωβαβ, Ναθαν και Σολομων
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec faciat deus abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit dominus david sic faciam cum e
ουτω να καμη ο Θεος εις τον Αβενηρ και ουτω να προσθεση εις αυτον, εαν, καθως ωμοσεν ο Κυριος εις τον Δαβιδ, δεν καμω ουτως εις αυτον,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isti sunt filii ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suaru
ουτοι ειναι οι υιοι του Ισμαηλ, και ταυτα τα ονοματα αυτων κατα τας κωμας αυτων και κατα τας κατοικιας αυτων δωδεκα αρχοντες κατα τα εθνη αυτων.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam ceteris ego dico non dominus si quis frater uxorem habet infidelem et haec consentit habitare cum illo non dimittat illa
Προς δε τους λοιπους εγω λεγω, ουχι ο Κυριος Εαν τις αδελφος εχη γυναικα απιστον, και αυτη συγκατανευη να συνοικη μετ' αυτου, ας μη αφινη αυτην
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebu
ετι δε εδωκα εις σε και ο, τι δεν εζητησας, και πλουτον και δοξαν, ωστε μεταξυ των βασιλεων δεν θελει εισθαι ουδεις ομοιος σου καθ' ολας τας ημερας σου
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabili
Δια τουτο και εξ ενος, μαλιστα νενεκρωμενου, εγεννηθησαν καθως τα αστρα του ουρανου κατα το πληθος, και ως η αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης, ητις δεν δυναται να αριθμηθη.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro ioa
προς τον Αμασα μαλιστα ειπατε, Δεν εισαι συ οστουν μου και σαρξ μου; ουτω να καμη ο Θεος εις εμε και ουτω να προσθεση, εαν δεν γεινης αρχιστρατηγος παντοτε εμπροσθεν μου αντι του Ιωαβ.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
και καθως ηκουσαμεν, διελυθη καρδια ημων, και δεν εμεινε πλεον πνοη εις ουδενα εκ του φοβου σας διοτι Κυριος ο Θεος σας, αυτος ειναι Θεος εν τω ουρανω ανω και επι της γης κατω.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque venisset universa multitudo cibum capere cum david clara adhuc die iuravit david dicens haec faciat mihi deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicqua
Ηλθεν επειτα πας ο λαος δια να καμωσι τον Δαβιδ να φαγη αρτον, ενω ητο ετι ημερα αλλ' ο Δαβιδ ωμοσε λεγων, Ουτω να καμη ο Θεος εις εμε και ουτω να προσθεση, εαν γευθω αρτον η αλλο τι, πριν δυση ο ηλιος.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et haec erit plaga qua percutiet dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore su
Και αυτη θελει εισθαι η πληγη, με την οποιαν ο Κυριος θελει πληγωσει παντας τους λαους τους στρατευσαντας κατα της Ιερουσαλημ η σαρξ αυτων θελει τηκεσθαι ενω ιστανται επι τους ποδας αυτων, και οι οφθαλμοι αυτων θελουσι διαλυθη εν ταις οπαις αυτων, και η γλωσσα αυτων θελει διαλυθη εν τω στοματι αυτων.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: