Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu
Λεγω δε τουτο κατα συγγνωμην, ουχι κατα προσταγην.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru
Τουτο δε ελεγε, δεικνυων με ποιον θανατον εμελλε να αποθανη.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris virtutis de
απο του νυν θελει εισθαι ο Υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του Θεου.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoc proverbium dixit eis iesus illi autem non cognoverunt quid loqueretur ei
Ταυτην την παραβολην ειπε προς αυτους ο Ιησους εκεινοι ομως δεν ενοησαν τι ησαν ταυτα, τα οποια ελαλει προς αυτους.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelu
Εγεινε δε τουτο τρις, και παλιν ανεσυρθησαν απαντα εις τον ουρανον.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si enim volens hoc ago mercedem habeo si autem invitus dispensatio mihi credita es
επειδη εαν καμνω τουτο εκουσιως, εχω μισθον εαν δε ακουσιως, ειμαι εμπεπιστευμενος οικονομιαν.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoc autem tibi erit signum a domino quia faciet dominus verbum hoc quod locutus es
και τουτο θελει εισθαι εις σε το σημειον παρα Κυριου οτι θελει καμει ο Κυριος το πραγμα τουτο, το οποιον ελαλησεν
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
Διοτι η συνειδησις μου δεν με ελεγχει εις ουδεν πλην με τουτο δεν ειμαι δεδικαιωμενος αλλ' ο ανακρινων με ειναι ο Κυριος.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
Τουτο δε ολον εγεινε δια να πληρωθη το ρηθεν υπο του Κυριου δια του προφητου, λεγοντος
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et mete
Τουτο δε λεγω, οτι ο σπειρων με φειδωλιαν και με φειδωλιαν θελει θερισει, και ο σπειρων με αφθονιαν και με αφθονιαν θελει θερισει.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
Περισσοτερον δε παρακαλω να καμητε τουτο, δια να αποκατασταθω εις εσας ταχυτερα.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dum iudicamur autem a domino corripimur ut non cum hoc mundo damnemu
αλλ' οταν κρινωμεθα, παιδευομεθα υπο του Κυριου, δια να μη κατακριθωμεν μετα του κοσμου.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caeli
Πλην εις τουτο μη χαιρετε, οτι τα πνευματα υποτασσονται εις εσας αλλα χαιρετε μαλλον οτι τα ονοματα σας εγραφησαν εν τοις ουρανοις.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in hoc omnis qui credit iustificatu
Και απο παντων, αφ' οσων δεν ηδυνηθητε δια του νομου του Μωυσεως να δικαιωθητε, δια τουτου πας ο πιστευων δικαιουται.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erant autem quidam scevae iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc facieban
Και οι πραττοντες τουτο ησαν επτα τινες υιοι Ιουδαιου αρχιερεως ονομαζομενου Σκευα.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait autem pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homin
Και ο Πιλατος ειπε προς τους αρχιερεις και τους οχλους Ουδεν εγκλημα ευρισκω εν τω ανθρωπω τουτω.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula
Εαν δε τις εποικοδομη επι το θεμελιον τουτο χρυσον, αργυρον, λιθους τιμιους, ξυλα, χορτον, καλαμην
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum quam audivi a deo hoc abraham non feci
Τωρα δε ζητειτε να με θανατωσητε, ανθρωπον οστις σας ελαλησα την αληθειαν, την οποιαν ηκουσα παρα του Θεου τουτο ο Αβρααμ δεν εκαμε.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
εις εμε δε μη γενοιτο να αμαρτησω εις τον Κυριον, ωστε να παυσω απο του να δεωμαι υπερ υμων αλλα θελω σας διδασκει την οδον την αγαθην και ευθειαν
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
Και ενω ετρωγον, λαβων ο Ιησους τον αρτον και ευλογησας εκοψε και εδιδεν εις τους μαθητας και ειπε Λαβετε, φαγετε τουτο ειναι το σωμα μου
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: