Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
ουτοι ησαν οι αρχηγοι των πατριων των Λευιτων, κατα τας γενεας αυτων ουτοι οι αρχηγοι κατωκουν εν Ιερουσαλημ.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reportaverunt igitur sadoc et abiathar arcam dei hierusalem et manserunt ib
Ο Σαδωκ λοιπον και ο Αβιαθαρ επανεφεραν την κιβωτον του Θεου εις Ιερουσαλημ και εμειναν εκει.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris hierusalem semel et bi
Και διενυκτερευσαν οι εμποροι και οι πωληται παντος ειδους ωνιων εξω της Ιερουσαλημ απαξ και δις.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentu
Και αφου ετελειωσαν περιτεμνοντες παντα τον λαον, εκαθηντο εις τους τοπους αυτων εν τω στρατοπεδω, εωσου ιατρευθησαν.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ib
Τοτε εθυσεν ο Ιακωβ θυσιαν επι του ορους και προσεκαλεσε τους αδελφους αυτου δια να φαγωσιν αρτον και εφαγον αρτον και διενυκτερευσαν επι του ορους.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed et viros qui erant cum eo duxit david singulos cum domo sua et manserunt in oppidis hebro
Και τους ανδρας τους μετ' αυτου ανεβιβασεν ο Δαβιδ, εκαστον μετα της οικογενειας αυτου και κατωκησαν εν ταις πολεσι Χεβρων.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
Και ανεβησαν και εστρατοπεδευσαν εν Κιριαθ-ιαρειμ, εν Ιουδα δια τουτο ωνομασαν τον τοπον εκεινον Μαχανε-δαν, εως της ημερας ταυτης κειται δε οπισθεν της Κιριαθ-ιαρειμ.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicit eis venite et videte venerunt et viderunt ubi maneret et apud eum manserunt die illo hora autem erat quasi decim
Λεγει προς αυτους Ελθετε και ιδετε, ηλθον και ειδον που μενει, και εμειναν παρ' αυτω την ημεραν εκεινην η δε ωρα ητο ως δεκατη.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meu
Και εφαγον και επιον, αυτος και οι ανθρωποι οι μετ' αυτου, και διενυκτερευσαν και αφου εσηκωθησαν το πρωι, ειπεν, Εξαποστειλατε με προς τον κυριον μου.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vocatusque est ille locus sepulchra concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris concupiscentiae venerunt in aseroth et manserunt ib
Και εκαλεσε το ονομα του τοπου εκεινου Κιβρωθ-αττααβα, διοτι εκει εταφη ο λαος ο επιθυμητης.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: