Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
liga testimonium signa legem in discipulis mei
Δεσον την μαρτυριαν, σφραγισον τον νομον μεταξυ των μαθητων μου.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam et iudaei signa petunt et graeci sapientiam quaerun
Επειδη και οι Ιουδαιοι σημειον αιτουσι και οι Ελληνες σοφιαν ζητουσιν,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem tanta signa fecisset coram eis non credebant in eu
Αλλ' ενω εκαμε τοσα θαυματα εμπροσθεν αυτων, δεν επιστευον εις αυτον
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit ergo iesus ad eum nisi signa et prodigia videritis non crediti
Ειπε λοιπον ο Ιησους προς αυτον Εαν δεν ιδητε σημεια και τερατα, δεν θελετε πιστευσει.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet ampliu
Θετουσιν εις τον ουρανον το στομα αυτων, και η γλωσσα αυτων διατρεχει την γην.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign
Επειδη δεν ειναι λυπαι εις τον θανατον αυτων, αλλ' η δυναμις αυτων ειναι στερεα.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signa et opera quae fecit in medio aegypti pharaoni regi et universae terrae eiu
και τα σημεια αυτου, και τα εργα αυτου, οσα εκαμεν εν μεσω της Αιγυπτου, κατα του Φαραω βασιλεως της Αιγυπτου και κατα πασης της γης αυτου,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul
Ο δε Στεφανος, πληρης πιστεως και δυναμεως, εκαμνε τερατα και σημεια μεγαλα εν τω λαω.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibu
Τα μεν σημεια του αποστολου ενηργηθησαν μεταξυ σας εν παση υπομονη, δια θαυματων και τεραστιων και δυναμεων.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
locutusque est aaron omnia verba quae dixerat dominus ad mosen et fecit signa coram popul
και ελαλησεν ο Ααρων παντας τους λογους, τους οποιους ο Κυριος ελαλησε προς τον Μωυσην, και εκαμε τα σημεια ενωπιον του λαου.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
Και θελουσιν εισθαι σημεια εν τω ηλιω και τη σεληνη και τοις αστροις, και επι της γης στενοχωρια εθνων εν απορια, και θελει ηχει η θαλασσα και τα κυματα,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic faci
Πολλοι δε εκ του οχλου επιστευσαν εις αυτον και ελεγον οτι ο Χριστος οταν ελθη, μηπως θελει καμει θαυματα πλειοτερα τουτων, τα οποια ουτος εκαμεν;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
Κατελαβε δε πασαν ψυχην φοβος, και πολλα τεραστια και σημεια εγινοντο δια των αποστολων.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exivit a pharaone iratus nimis dixit autem dominus ad mosen non audiet vos pharao ut multa signa fiant in terra aegypt
Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Δεν θελει σας εισακουσει ο Φαραω, δια να πληθυνθωσι τα θαυμασια μου εν τη γη της Αιγυπτου.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a deo venisti magister nemo enim potest haec signa facere quae tu facis nisi fuerit deus cum e
Ουτος ηλθε προς τον Ιησουν δια νυκτος και ειπε προς αυτον Ραββι, εξευρομεν οτι απο Θεου ηλθες διδασκαλος διοτι ουδεις δυναται να καμνη τα σημεια ταυτα, τα οποια συ καμνεις, εαν δεν ηναι ο Θεος μετ' αυτου.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
Γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον ζητει, και σημειον δεν θελει δοθη εις αυτην ειμη το σημειον Ιωνα του προφητου. Και αφησας αυτους ανεχωρησε.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphur
Και επιασθη το θηριον και μετα τουτου ο ψευδοπροφητης, οστις εκαμε τα σημεια ενωπιον αυτου, με τα οποια επλανησε τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας την εικονα αυτου ζωντες ερριφθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος, την καιομενην με το θειον.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si fecit deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis dominus deus vester in aegypto videntibus oculis tui
Η εδοκιμασεν ο Θεος να ελθη να λαβη εις εαυτον εθνος εκ μεσου αλλου εθνους με δοκιμασιας, με σημεια και με θαυματα και με πολεμον και με κραταιαν χειρα και με εξηπλωμενον βραχιονα και με μεγαλα τερατα, κατα παντα οσα Κυριος ο Θεος σας εκαμε δια σας εν Αιγυπτω ενωπιον των οφθαλμων σου;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delum venit c. verres. ibi ex fano apollinis religiosissimo noctu clam sustulit signa pulcherrima atque antiquissima, eaque in onerariam navem suam conicienda curavit. postridie cum fanum spoliatum viderent ii qui delum incolebant, graviter ferebant; est enim tanta apud eos eius fani religio atque antiquitas ut in eo loco ipsum apollinem natum esse arbitrentur. tum subito tempestates coortae sunt maximae, iudices, ut non modo proficisci cum cuperet dolabella non posset, sed vix in oppido consist
Senast uppdaterad: 2021-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: