Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et exeuntes praedicabant ut paenitentiam ageren
ויצאו ויקראו לשוב בתשובה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra ill
והמה בצאתם השמיעו את שמעו בכל הארץ ההיא׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exeuntes autem pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
ויצא הפרושים ויתיעצו עליו לאבדו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicit
וכל עיר אשר תבאו בה ולא יקבלו אתכם צאו לכם אל רחובותיה ואמרו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multi
ויצאו מן הקברים אחרי הקיצו ויבאו אל העיר הקדושה ויראו לרבים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
ויהי בצאתם וימצאו איש קוריני ושמו שמעון ויאנסו אתו לשאת לו את צלבו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun
ויצאו מן המשמר ויבאו אל בית לודיא ויראו את האחים ויזהירום וילכו לדרכם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illi
וכל אשר לא יקבלו אתכם ולא ישמעו אליכם צאו משם ונערו את עפר כפות רגליכם לעדות להם אמן אני אמר לכם לסדם ולעמרה יקל ביום הדין מן העיר ההיא׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
ותמהרנה לצאת ותברחנה מן הקבר כי אחזתן רעדה ותמהון ולא הגידו דבר לאיש כי יראו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestri
וכל אשר לא יקבל אתכם ולא ישמע לדבריכם צאו לכם מן הבית ההוא ומן העיר ההיא ונערו את עפר רגליכם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum venisset trans fretum in regionem gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illa
ויהי כבאו אל עבר הים אל ארץ הגרגשים ויפגשוהו שני אנשים אחוזי שדים יצאים מבתי הקברות והמה רגונים מאד עד אשר לא יכל איש לעבר בדרך ההוא׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et concessit eis statim iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mar
וינח להם ויצאו רוחות הטמאה ויבאו בחזירים וישתער העדר מן המורד אל הים כאלפים במספר ויטבעו בים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
ויעברו דרך המשמרת הראשונה והשניה ויבאו עד שער הברזל אשר יצאו בו העירה ויפתח השער לפניהם מאליו ויצאו החוצה וילכו מהלך רחוב אחד והמלאך סר מעליו פתאם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: