Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ministri eius cui credidistis et unicuique sicut dominus dedi
מי אפוא פולוס ומי הוא אפולוס אך משרתים הם אשר על ידם באתם להאמין איש איש כמתנת האדון אשר נתן לו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
ויענו העבדים מעולם לא דבר איש כאיש הזה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideo enim et tributa praestatis ministri enim dei sunt in hoc ipsum serviente
כי לזאת אף משלמים אתם את המס כי משרתי אלהים המה השקדים על זאת׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periit sacrificium et libatio de domo domini luxerunt sacerdotes ministri domin
הכרת מנחה ונסך מבית יהוה אבלו הכהנים משרתי יהוה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa
ויאמרו נערי המלך משרתיו יבקשו למלך נערות בתולות טובות מראה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverun
וילכו המשרתים ולא מצאום בבית הכלא וישובו ויגידו לאמר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus domini victimas popul
ויאמר אלי אלה בית המבשלים אשר יבשלו שם משרתי הבית את זבח העם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non est ergo magnum si ministri eius transfigurentur velut ministri iustitiae quorum finis erit secundum opera ipsoru
לכן אין זה דבר גדול אם גם משרתיו יתחפשו למשרתי הצדק אשר אחריתם תהיה לפי מעלליהם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vos autem sacerdotes domini vocabimini ministri dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbieti
ואתם כהני יהוה תקראו משרתי אלהינו יאמר לכם חיל גוים תאכלו ובכבודם תתימרו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stabant autem servi et ministri ad prunas quia frigus erat et calefiebant erat autem cum eis et petrus stans et calefaciens s
והעבדים והמשרתים בערו אש גחלים כי עת קר היתה ויעמדו שם ויתחממו וגם פטרוס עמד עמם ומתחמם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones levitas in custodiis sui
ושרת את אחיו באהל מועד לשמר משמרת ועבדה לא יעבד ככה תעשה ללוים במשמרתם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent ei
והיו במקדשי משרתים פקדות אל שערי הבית ומשרתים את הבית המה ישחטו את העלה ואת הזבח לעם והמה יעמדו לפניהם לשרתם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad gazofilacium enim deportabunt filii israhel et filii levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum dei nostr
כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem de
והפחות הראשנים אשר לפני הכבידו על העם ויקחו מהם בלחם ויין אחר כסף שקלים ארבעים גם נעריהם שלטו על העם ואני לא עשיתי כן מפני יראת אלהים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: