Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
ועוד רבים מהמה האמינו בו בעבור דברו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
ויסף עוד בלק שלח שרים רבים ונכבדים מאלה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illi
ויאמר אל תירא כי רבים אשר אתנו מאשר אותם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantu
הפר מחשבות באין סוד וברב יועצים תקום׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similite
ויוסף שלח עבדים אחרים רבים מן הראשונים ויעשו ככה גם להם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
ושם נתכהנו רבים מפני אשר המות לא הניחם להותר בארץ׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxore
ולגדעון היו שבעים בנים יצאי ירכו כי נשים רבות היו לו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere ea
כי תאמר בלבבך רבים הגוים האלה ממני איכה אוכל להורישם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
ויצעקו שם אלה בכה ואלה בכה כי מבוכה גדולה היתה בקהל ורבם לא ידעו על מה זה נאספו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidente
ויסף וישלח אחר וגם אתו הרגו וכן עשו ברבים אחרים מהם הכו ומהם הרגו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum dies plures ibi demorarentur festus regi indicavit de paulo dicens vir quidam est derelictus a felice vinctu
ויהי כי ארכו להם הימים שם ויספר פסטוס למלך את ריב פולוס לאמר יש פה איש אשר פיליכס הניחו אסור׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec dicit dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultr
כה אמר יהוה אם שלמים וכן רבים וכן נגזו ועבר וענתך לא אענך עוד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nonne aethiopes et lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum domino credidisses tradidit in manu tu
הלא הכושים והלובים היו לחיל לרב לרכב ולפרשים להרבה מאד ובהשענך על יהוה נתנם בידך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit ergo helias prophetis baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponati
ויאמר אליהו לנביאי הבעל בחרו לכם הפר האחד ועשו ראשנה כי אתם הרבים וקראו בשם אלהיכם ואש לא תשימו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum dei suadensque eos de iesu ex lege mosi et prophetis a mane usque ad vespera
וישימו לו יום מועד ויבאו אליו רבים אל מלונו ויעד בהם ויבאר את מלכות אלהים ויוכח להם עניני ישוע מתורת משה ומן הנביאים מבקר עד ערב׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
אם יוליד איש מאה ושנים רבות יחיה ורב שיהיו ימי שניו ונפשו לא תשבע מן הטובה וגם קבורה לא היתה לו אמרתי טוב ממנו הנפל׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inventique sunt multo plures filii eleazar in principibus viris quam filii ithamar divisit autem eis hoc est filiis eleazar principes per familias sedecim et filiis ithamar per familias et domos suas oct
וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invasera
ובכל מדינה ומדינה ובכל עיר ועיר מקום אשר דבר המלך ודתו מגיע שמחה וששון ליהודים משתה ויום טוב ורבים מעמי הארץ מתיהדים כי נפל פחד היהודים עליהם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multi homines condocefactionem contribuit gnome ab eo inito 1997; magis plures aliis modis contribuit, qualia translationes, documentationes, et qualitatem certareunknownmonitor vendor
מאות אנשים תרמו קוד ל־gnome מאז יסודו בשנת 1997; רבים נוספים תרמו בדרכים חשובות אחרות, כגון תרגומים, תיעוד ואבטחת איכות.unknownmonitor vendor
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: