Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuo
עיניך לנכח יביטו ועפעפיך יישרו נגדך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
videant pauperes et laetentur quaerite deum et vivet anima vestr
לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum eorum semper incurv
ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
ולא יבאו לראות כבלע את הקדש ומתו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dico autem vobis vere sunt aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum de
ובאמת אני אמר לכם יש מן העמדים פה אשר לא יטעמו מות עד כי יראו את מלכות האלהים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu
הנני בא כגנב אשרי השקד ושמר את בגדיו למען לא ילך ערם וראו את ערותו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant sempe
ורבים מישני אדמת עפר יקיצו אלה לחיי עולם ואלה לחרפות לדראון עולם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mund
אבי חפצתי כי גם הם אשר נתתם לי יהיו עמי באשר אהיה אני למען יחזו את כבודי אשר נתת לי כי אהבתני לפני מוסדות עולם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istu
לכן הנני אספך על אבתיך ונאספת אל קברתיך בשלום ולא תראינה עיניך בכל הרעה אשר אני מביא על המקום הזה וישיבו את המלך דבר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque ingressi fuissent in samaria dixit heliseus domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio samaria
ויהי כבאם שמרון ויאמר אלישע יהוה פקח את עיני אלה ויראו ויפקח יהוה את עיניהם ויראו והנה בתוך שמרון׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illo
כי שמן לב העם הזה ואזניו כבדו ואת עיניו השע פן יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפאתיו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: