You searched for: doctrina (Latin - Indonesiska)

scientia et doctrina
pengetahuan dan pemahaman

dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
sementara itu, sampai saya datang nanti, engkau harus bersungguh-sungguh membacakan alkitab kepada orang-orang, dan mendorong serta mengajar mereka

doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietu
orang yang melakukan yang jahat akan disiksa; orang yang tak mau ditegur akan mati

fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
kebijaksanaan adalah sumber kebahagiaan hidup orang berbudi; orang bodoh disiksa oleh kebodohannya sendiri

doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
orang berbudi akan disanjung; orang yang tak dapat dipercaya akan hidup susah

quaerit derisor sapientiam et non inveniet doctrina prudentium facili
orang sombong tak akan menjadi bijaksana, tapi orang cerdas belajar dengan mudah

domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei
engkau telah menghukum kami; dalam kesesakan kami berpaling kepada-mu, dan berdoa kepada-mu, tuhan

et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su
lalu yesus mengajar banyak hal kepada mereka dengan memakai perumpamaan. beginilah ia mengajar mereka

doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptu
orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya

respondit eis iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit m
yesus menjawab, "yang aku ajarkan ini bukan ajaran-ku, tetapi ajaran dia yang mengutus aku

erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibu
dengan tekun mereka belajar terus dari rasul-rasul dan selalu berkumpul bersama-sama. mereka makan bersama-sama dan berdoa bersama-sama

tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeoru
akhirnya pengikut-pengikut yesus itu mengerti bahwa yesus menyuruh mereka berhati-hati bukannya terhadap ragi yang dipakai untuk membuat roti, tetapi terhadap pengajaran-pengajaran orang-orang farisi dan saduki

sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
begitu pula hikmat baik untuk jiwamu. jika engkau bijaksana, cerahlah masa depanmu

quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen domini et doctrina blasphemetu
orang-orang kristen yang menjadi hamba, harus menganggap bahwa tuan mereka patut dihormati, supaya orang tidak dapat memburukkan nama allah atau pengajaran kita

levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in temptatione et iudicasti ad aquas contradictioni
tentang suku lewi ia berkata: "dengan urim dan tumim kaunyatakan kehendak-mu, melalui orang lewi, hamba-mu yang setia. engkau telah mencobai mereka di masa, dan berbantah dengan mereka di mata air meriba

concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramin
semoga ajaranku turun seperti hujan, dan kata-kataku menetes seperti embun, laksana hujan rintik-rintik di atas rerumputan, dan hujan deras di atas tanam-tanaman

quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eiu
imam-imam kepala dan guru-guru agama mendengar ucapan itu. maka mereka mulai mencari jalan untuk membunuh yesus. mereka takut kepada-nya, karena semua orang kagum mendengar ajaran-nya

dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istiu
ia berkata, "kami sudah melarang kalian dengan keras supaya jangan mengajar tentang orang itu. tetapi sekarang coba lihat apa yang kalian lakukan! kalian sebarkan pengajaranmu itu di seluruh yerusalem, dan kalian malah mau menuduh bahwa kamilah yang menyebabkan kematian orang itu.

et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
pada hari sabat ia mulai mengajar di rumah ibadat. ada banyak orang di situ. waktu orang-orang itu mendengar pengajaran yesus, mereka heran sekali. mereka berkata, "dari mana orang ini mendapat semuanya itu? kebijaksanaan macam apakah ini yang ada pada-nya? bagaimanakah ia dapat mengadakan keajaiban