You searched for: excelsis (Latin - Indonesiska)

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
rakyat masih mempersembahkan kurban di tempat-tempat penyembahan lain, tetapi persembahan itu adalah untuk tuhan

et subvertentur condensa saltus ferro et libanus cum excelsis cade
tuhan akan menumbangkan mereka seperti pohon di tengah hutan ditebang dengan kapak. walaupun mereka kuat seperti pohon yang paling hebat di libanon, mereka akan roboh juga

et auferam de moab ait dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eiu
aku akan membuat orang moab berhenti membakar kurban pada tempat-tempat penyembahan mereka dan berhenti mempersembahkan kurban kepada dewa-dewa mereka. aku, tuhan, telah berbicara

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensu
hanya sayang, tempat penyembahan dewa tidak dimusnahkannya, sehingga rakyat masih mempersembahkan kurban dan membakar kemenyan di situ

sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
ahas mempersembahkan kurban dan membakar dupa di tempat-tempat penyembahan dewa di gunung-gunung dan di bawah pohon-pohon yang rindang

immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
ahas mempersembahkan kurban dan membakar dupa di tempat-tempat penyembahan dewa di gunung-gunung dan di bawah pohon-pohon yang rindang

et erit cum apparuerit quod laboravit moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebi
orang moab bersusah payah menaiki bukit pengorbanan ke tempat ibadat mereka untuk berdoa, tetapi tak ada hasilnya

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima
tetapi sayang, tempat-tempat penyembahan dewa tidak dimusnahkannya sehingga rakyat terus saja mempersembahkan kurban dan membakar dupa di situ. yotamlah yang membangun pintu gerbang utara di rumah tuhan

et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitaban
tetapi orang-orang yang tinggal di samaria itu tetap membuat berhala-berhala mereka sendiri dan menempatkannya di dalam kuil-kuil yang didirikan oleh orang israel yang dahulu tinggal di kota itu. setiap golongan membuat berhalanya sendiri di kota yang mereka diami

et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terra
orang yang melarikan diri dari kegemparan akan jatuh ke dalam perangkap, dan orang yang luput dari perangkap akan terjerat. hujan deras akan tercurah dari langit, dan dasar bumi akan guncang

et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
ia memecat para imam yang telah diangkat oleh raja-raja yehuda untuk bertugas pada tempat penyembahan dewa di kota-kota yehuda dan di sekitar yerusalem; juga para imam yang mempersembahkan kurban kepada baal, matahari, bulan, planit dan bintang-bintang