Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel femina
jadi jagalah supaya kamu jangan sampai berdosa karena membuat bagi dirimu sendiri patung untuk disembah dalam bentuk apa pun, laki-laki atau perempuan
usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit dominus novum super terram femina circumdabit viru
sampai kapan kau terus ragu-ragu, hai bangsa yang tak setia kepada-ku? aku telah menciptakan sesuatu yang baru di dunia, sesuatu yang ganjil--seganjil wanita melindungi pria.
praecipiens eis quando obsetricabitis hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservat
kata raja mesir, "pada waktu kamu menolong wanita ibrani bersalin, ingatlah ini: kalau anak yang lahir itu laki-laki, bunuhlah dia! kalau anak yang lahir itu perempuan, biarkan ia hidup.
ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et femina
bawalah juga tujuh pasang dari setiap jenis burung dan binatang lainnya yang halal, sedangkan dari yang haram hanya satu pasang saja dari setiap jenis. lakukanlah itu supaya dari setiap jenis binatang ada yang luput dari kebinasaan dan bisa berkembang biak lagi di bumi
non est iudaeus neque graecus non est servus neque liber non est masculus neque femina omnes enim vos unum estis in christo ies
dalam hal ini tidak lagi diadakan perbedaan antara orang yahudi dan orang bukan yahudi, antara hamba dan orang bebas, antara laki-laki dan perempuan. saudara semuanya satu karena kristus yesus
qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eu
cepat-cepat abimelekh memanggil pemuda yang memikul senjatanya dan berkata, "cabutlah pedangmu dan bunuhlah saya; saya tidak mau dikatakan orang bahwa saya dibunuh oleh wanita." maka pemuda itu menikam dia sampai mati