Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo t
tuhan dekat pada orang yang berkecil hati; ia menyelamatkan orang yang patah semangat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravi
jadi, tak usah kau takut kepadaku; aku tidak bermaksud mengalahkanmu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filii hominum usquequo gravi corde ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium diapsalm
ketahuilah, tuhan telah memilih bagi diri-nya seorang yang dikasihi-nya. tuhan mendengarkan bila aku berseru kepada-nya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peccavi quid faciam tibi o custos hominum quare posuisti me contrarium tibi et factus sum mihimet ipsi gravi
hai penjagaku, rugikah engkau karena dosaku? mengapa kaupakai aku sebagai sasaran panah-mu? begitu beratkah aku membebani diri-mu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravi
aku akan mendatangkan wabah yang dahsyat atas semua ternakmu, kuda, keledai, unta, sapi, domba dan kambingmu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conflatus est bel contritus est nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudine
inilah kesudahan dewa-dewa babel; dahulu patung bel dan nebo disembah, tetapi sekarang dimuat di atas hewan, menjadi beban untuk binatang yang lelah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et misit rex assyriorum rabsacen de lachis in hierusalem ad regem ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fulloni
sesudah itu ia mengutus perwira tingginya dari lakhis ke yerusalem dengan tentara yang besar untuk menuntut supaya raja hizkia menyerah. mereka tiba di kota itu dan mengambil tempat di ladang yang disebut ladang penatu, dekat selokan yang mengalirkan air dari kolam bagian atas
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sedens autem quidam adulescens nomine eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuu
seorang pemuda bernama eutikhus duduk di jendela. karena paulus tidak berhenti-henti berbicara, pemuda itu menjadi mengantuk sekali sampai ia tertidur di jendela itu, lalu jatuh ke bawah dari tingkat ketiga. waktu mereka mengangkatnya, ia sudah mati
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: