Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ingressus est ergo heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eiu
setelah sampai di rumah wanita itu, elisa masuk sendirian ke dalam kamarnya dan melihat mayat anak itu terbaring di atas tempat tidur
qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis deu
karena orang yang menerima istirahat yang dijanjikan allah kepadanya itu, akan beristirahat juga dari semua pekerjaannya, sama seperti allah
columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argentea
kain pintu itu ditahan oleh empat tiang dengan empat alas perunggu. semua kait, tutup puncaknya dan sangkutannya dibuat dari perak
post quae et huiuscemodi veritatem venit sennacherib rex assyriorum et ingressus iudam obsedit civitates munitas volens eas caper
setelah raja hizkia melakukan hal-hal yang menunjukkan kesetiaannya kepada tuhan, sanherib raja asyur menyerang yehuda. ia mengepung kota-kota berbenteng dan memerintahkan pasukannya supaya merebutnya
post haec ingressus est esrom ad filiam machir patris galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei segu
ketika hezron berumur 60 tahun ia kawin dengan saudara perempuan gilead, anak makhir. mereka mendapat seorang anak laki-laki bernama segub
ingressus ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex absalo
kemudian pergilah yoab menghadap raja daud dan menyampaikan permohonan absalom. lalu raja memanggil absalom, dan absalom datang bersujud di hadapan raja. dan raja menyambutnya dengan ciuman
et dixit dominus ad me porta haec clausa erit non aperietur et vir non transiet per eam quoniam dominus deus israhel ingressus est per eam eritque claus
tuhan berkata kepadaku, "gerbang ini harus tetap tertutup dan tak boleh dibuka. tak seorang pun boleh memasukinya, sebab aku, tuhan allah israel, telah masuk ke rumah-ku melalui gerbang ini. jadi, gerbang ini harus tetap tertutup
et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princep
lalu mendapati yehu dan para panglima lainnya sedang bermusyawarah di sana. nabi itu berkata, "tuan, saya membawa berita untuk tuan." yehu menjawab, "untuk siapa?" "untuk tuan sendiri," balas nabi itu
quomodo ingressus est iacob in aegyptum et clamaverunt patres vestri ad dominum et misit dominus mosen et aaron et eduxit patres vestros ex aegypto et conlocavit eos in loco ho
ketika yakub dan keluarganya datang ke mesir, dan orang mesir menindas mereka, leluhurmu memohon pertolongan kepada tuhan, lalu tuhan mengutus musa dan harun. kedua orang itu membawa leluhurmu keluar dari mesir dan menolong mereka menetap di negeri ini
ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
yoab pergi menghadap raja dan berkata, "pada hari ini baginda memalukan anak buah baginda, padahal merekalah yang telah menyelamatkan nyawa baginda, nyawa putra-putri baginda, istri dan selir baginda