Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eo
orang yang baik, tertawa penuh kegembiraan, bila melihat orang jahat mendapat hukuman
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
orang bodoh percaya kepada setiap perkataan, orang bijaksana bertindak hati-hati
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitu
orang yang saleh, terkejut dan heran; orang yang tak bersalah, menganggap aku tidak bertuhan
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens divide
tetapi perak dan pakaian itu semua akan menjadi milik orang yang tulus hatinya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tib
hanya apabila mereka menolakmu, barulah engkau bebas dari sumpahmu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sin
pikirlah, pernahkah orang yang tak bersalah ditimpa celaka dan musibah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia furto sublatus sum de terra hebraeorum et hic innocens in lacum missus su
sebab, sebetulnya dahulu saya diculik dari negeri orang ibrani dan di sini pun, di mesir ini, tidak pernah saya melakukan sesuatu kejahatan sampai harus dimasukkan ke dalam penjara.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo su
meskipun aku melalui lembah yang gelap, aku tidak takut bahaya, sebab engkau menemani aku. engkau melindungi aku seperti seorang gembala melindungi dombanya dengan tongkat dan gada
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factu
jadi, yesus itulah imam agung yang kita perlukan. ia suci; pada-nya tidak terdapat kesalahan atau dosa apa pun. ia dipisahkan dari orang-orang berdosa, dan dinaikkan sampai ke tempat yang lebih tinggi dari segala langit
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens eri
"kalau seekor sapi jantan menanduk seseorang sampai mati, sapi itu harus dibunuh dengan dilempari batu, dan dagingnya tak boleh dimakan, tetapi pemiliknya tidak akan dihukum
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav
kamu berkata bahwa kamu tak bersalah, bahwa aku tidak marah lagi kepadamu. tetapi aku, tuhan, akan menghukum kamu karena kamu tidak mau mengakui bahwa kamu bersalah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti
akhirnya pilatus menyadari bahwa ia tidak bisa berbuat apa-apa lagi dan bahwa orang-orang itu mungkin akan memberontak. jadi ia mengambil air, lalu di hadapan orang banyak itu ia mencuci tangannya dan berkata, "saya tidak bertanggung jawab atas kematian orang ini! itu urusan kalian!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progenie
aku tetap mengasihi beribu-ribu keturunan dan mengampuni kesalahan dan dosa; tetapi orang bersalah sekali-kali tidak kubebaskan dari hukumannya, dan kuhukum pula anak-anak dan cucu-cucu sampai keturunan yang ketiga dan keempat karena dosa orang tua mereka"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering