Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sed libera nos a malo
Senast uppdaterad: 2024-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si iniquitates observabis domine domine quis sustinebi
mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quid autem vocatis me domine domine et non facitis quae dic
"mengapa kalian memanggil aku, 'tuhan, tuhan,' tetapi tidak melakukan apa yang kukatakan kepadamu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quoniam tu es patientia mea domine domine spes mea a iuventute me
aku ini miskin dan lemah; datanglah segera, ya allah. engkaulah penolong dan penyelamatku, jangan berlambat, ya tuhan
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
kemudian gadis-gadis yang lainnya itu tiba. mereka berseru, 'tuan, tuan, bukakan pintu untuk kami.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domine domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die bell
jika aku naik ke langit, engkau ada di sana, jika aku tidur di alam maut, di situ pun engkau ada
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia ad te domine domine oculi mei in te speravi non auferas animam mea
jangan kabulkan keinginan orang jahat, ya tuhan, jangan biarkan rencana mereka berhasil
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a mal
janganlah membiarkan kami kehilangan percaya pada waktu kami dicobai tetapi lepaskanlah kami dari kuasa si jahat. (engkaulah raja yang berkuasa dan mulia untuk selama-lamanya. amin.)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non erubescant in me qui expectant te domine domine virtutum non confundantur super me qui quaerunt te deus israhe
ya allah, ketika engkau membimbing umat-mu berjalan melewati padang yang kering
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
converte nos domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principi
ya tuhan, bawalah kami kembali kepada-mu; kami akan kembali kepada-mu! pulihkanlah keadaan kami seperti dahulu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
"tidak semua orang yang memanggil aku, 'tuhan, tuhan,' akan menjadi anggota umat allah, tetapi hanya orang-orang yang melakukan kehendak bapa-ku yang di surga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu
suku efraim yang bersenjatakan panah dan busur, melarikan diri pada waktu bertempur
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et invocavit dominum deum et ait domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos domine deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem domine deus noster tu es non praevaleat contra te hom
lalu asa berdoa kepada tuhan allahnya, "tuhan, hanya engkaulah yang dapat membantu yang lemah terhadap yang kuat. tolonglah kami sekarang, ya tuhan allah kami! pada-mulah kami bersandar dan atas nama-mu kami keluar berperang melawan pasukan yang sangat besar ini. tuhan, engkaulah allah kami. jangan biarkan diri-mu dikalahkan oleh seorang manusia.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
orang-orang gibeon mengirim berita ini kepada yosua di perkemahan di gilgal, "jangan biarkan kami sendirian, tuan! datanglah segera membantu kami, sebab tentara dari semua raja amori di daerah pegunungan sudah bergabung melawan kami!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering