Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civita
alangkah bahagianya kamu semua karena ada cukup air untuk tanamanmu, dan ternakmu dapat merumput di mana-mana dengan aman. tetapi musuhmu akan seperti hutan yang ditimpa hujan batu dan kota mereka akan diruntuhkan
et gloria saltus eius et carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugu
hutan-hutan lebat dan ladang-ladang subur di negeri asyur akan dibinasakan sama sekali, seperti orang sakit yang merana sampai mati
succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivi
barangkali kayu yang dipakainya berasal dari pohon cemara, pohon eru atau pohon terpentin yang ditebangnya di hutan. mungkin juga ia menanam pohon salam lalu menunggu sampai hujan membuatnya tumbuh
succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fum
kejahatan bangsa itu membakar seperti api yang memusnahkan semak belukar berduri. nyalanya seperti hutan terbakar yang mengepul-ngepulkan asap
omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatu
semua perkakas minum salomo dibuat dari emas, dan semua perkakas di balai hutan libanon pun dibuat dari emas murni. pada zaman salomo, perak dianggap tidak berharga
tertium quoque fuit bellum in gob contra philistheos in quo percussit adeodatus filius saltus polymitarius bethleemites goliath gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentiu
dalam pertempuran lain dengan orang filistin di gob, elhanan anak yair dari betlehem membunuh goliat dari gat. gagang tombak goliat itu sebesar kayu alat tenun
sed et omnia vasa de quibus potabat rex salomon erant aurea et universa supellex domus saltus libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus salomoni
semua perkakas minum salomo dibuat dari emas, dan semua perkakas di balai hutan libanon pun dibuat dari emas murni. tidak ada yang dibuat dari perak, sebab pada zaman salomo orang menganggap perak tidak berharga
aedificavit quoque domum saltus libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columna
di istana itu salomo membuat ruangan yang disebut "balai hutan libanon". ukurannya: panjang 44 meter, lebar 22 meter, dan tinggi 13,5 meter. balai itu mempunyai tiga jajar tiang dari kayu cemara libanon; tiap jajar terdiri dari lima belas tiang dan di atasnya dipasang kasau-kasau dari kayu cemara libanon. langit-langitnya terbuat dari kayu yang sama dan menutupi kasau-kasau itu