Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quam ob rem misit dominus in populum ignitos serpentes ad quorum plagas et mortes plurimoru
maka tuhan mendatangkan ular-ular berbisa di tengah-tengah bangsa itu. banyak orang israel mati dipagut ular-ular itu
serpentes tollent et si mortiferum quid biberint non eos nocebit super aegrotos manus inponent et bene habebun
kalau mereka memegang ular atau minum racun, mereka tidak akan mendapat celaka. kalau mereka meletakkan tangan ke atas orang-orang yang sakit, orang-orang itu akan sembuh.
ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba
"perhatikan ini: aku mengutus kalian seperti domba yang tidak berdaya ke tengah-tengah serigala ganas. kalian harus waspada seperti ular dan tulus hati seperti burung merpati
ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem inimici et nihil vobis nocebi
ketahuilah! kalian sudah kuberikan kuasa supaya kalian dapat menginjak ular dan kalajengking serta mematahkan segala kekuatan musuh, tanpa ada sesuatu pun yang dapat mencelakakan kalian
venerunt ad mosen atque dixerunt peccavimus quia locuti sumus contra dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit moses pro popul
lalu bangsa itu datang menghadap musa dan berkata, "kami telah berdosa karena mengomel terhadap tuhan dan engkau. berdoalah kepada tuhan supaya ular-ular ini dijauhkan dari kami." maka musa mendoakan bangsa itu