You searched for: serviamus imperatorium (Latin - Indonesiska)

quid est omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illu
pikir mereka, "melayani allah tak ada gunanya, dan berdoa kepada-nya tiada manfaatnya

responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus dominum et serviamus diis alieni
maka umat israel itu menjawab, "kami sekali-kali tidak akan meninggalkan tuhan untuk mengabdi kepada ilah-ilah lain

itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes deo cum metu et reverenti
sebab itu, hendaklah kita mengucap terima kasih kepada allah, karena kita menerima dari dia suatu kerajaan yang tidak dapat bergoncang. hendaklah kita berterima kasih dan beribadat kepada allah dengan hormat dan takut, menurut cara yang diinginkan oleh-nya sendiri

et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamur deos alienos quos ignoras et serviamus ei
dengan maksud supaya kamu menyembah dan mengabdi kepada ilah-ilah yang tidak pernah kamu kenal, biarpun apa yang dijanjikannya itu sungguh-sungguh terjadi

hoc scientes quia vetus homo noster simul crucifixus est ut destruatur corpus peccati ut ultra non serviamus peccat
kita mengetahui bahwa tabiat kita yang lama sebagai manusia sudah dimatikan bersama-sama kristus pada kayu salib supaya kuasa tabiat kita yang berdosa itu dihancurkan; dengan demikian kita tidak lagi diperhamba oleh dosa

nunc autem soluti sumus a lege morientes in quo detinebamur ita ut serviamus in novitate spiritus et non in vetustate littera
tetapi sekarang kita tidak lagi terikat pada hukum agama yahudi. kita sudah mati terhadap hukum yang dahulunya menguasai kita. kita tidak lagi mengabdi dengan cara yang lama, menurut hukum yang tertulis. sekarang kita mengabdi menurut cara baru yang ditunjukkan oleh roh allah kepada kita

cui dixit zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eu
berkatalah zebul kepada gaal, "nah, di mana sekarang mulut besarmu itu? dulu katamu untuk apa kita harus tunduk kepada si abimelekh itu? inilah orang-orang yang kauhina itu. ayo maju sekarang menyerang mereka!

nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in aegypto dicentes recede a nobis ut serviamus aegyptiis multo enim melius est servire eis quam mori in solitudin
dahulu di mesir sudah kami katakan bahwa hal ini akan terjadi! kami sudah mendesak supaya engkau jangan mengganggu kami, tetapi membiarkan kami tetap menjadi budak di mesir. lebih baik menjadi budak di sana daripada mati di padang gurun ini!

clamante gaal filio obed quis est abimelech et quae est sychem ut serviamus ei numquid non est filius hierobbaal et constituit principem zebul servum suum super viros emmor patris sychem cur igitur servimus e
"kita ini siapa sehingga kita harus tunduk kepada abimelekh?" kata gaal. "dia itu siapa sebenarnya? bukankah dia anak gideon yang dengan zebul wakilnya itu telah menjadi hamba hemor, ayah sikhem, leluhur kita!

consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
kami semua yang mengurus kerajaan tuanku, baik para pengawas, para gubernur, wakil-wakil gubernur dan pejabat-pejabat yang lain, telah mufakat untuk mengusulkan supaya tuanku mengeluarkan surat perintah yang harus ditaati dengan sungguh-sungguh. hendaknya tuanku memerintahkan supaya selama tiga puluh hari tak seorang pun diizinkan menyampaikan permohonan kepada salah satu dewa atau manusia, kecuali kepada tuanku sendiri. barangsiapa melanggar perintah itu akan dilemparkan ke dalam gua singa