Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hii post tabernaculum metabuntur ad occidente
elyasaf anak lael mengepalai kaum itu. dalam perkemahan bangsa israel, kaum itu mengambil tempat di sebelah barat di belakang kemah tuhan
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqu
taruhlah bak air di antara kemah dan mezbah itu, lalu isilah dengan air
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
pakailah campuran itu untuk meminyaki kemah-ku, peti perjanjian
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
"dirikanlah kemah-ku pada tanggal satu bulan satu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsiste
pembencimu akan malu dan merasa rendah, dan rumah penjahat akan dirusak hingga musnah.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
daud menyenangkan hati allah dan minta kepada-nya supaya ia diizinkan membuat suatu rumah untuk allah yang disembah yakub itu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si introiero in tabernaculum domus meae si ascendero in lectum strati me
berharaplah kepada tuhan, hai umat-nya, sekarang dan selama-lamanya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente
sesudah mengadakan upacara penyucian ruang mahasuci dan bagian-bagian lain dari kemah tuhan serta mezbahnya, harun harus mempersembahkan kepada tuhan kambing yang hidup yang dipilih bagi azazel
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqu
musa menggantungkan tirai pintu kemah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nec erit officii levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandu
karena itu, kemah tuhan dan semua perkakas yang dipakai untuk ibadat tidak perlu lagi dipikul oleh orang lewi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul
kemah-ku, peti perjanjian dan tutupnya, semua perabot kemah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum mos
sesudah musa masuk, turunlah tiang awan dan berhenti di pintu kemah. dari awan itu tuhan berbicara dengan musa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et aperuit os suum in blasphemias ad deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitan
lalu ia mulai menghina allah, dan nama allah. begitu pula tempat kediaman allah, dan semua yang tinggal di surga pun dihinanya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
revertetur aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ib
sesudah itu harun harus masuk ke dalam kemah, membuka pakaian imam yang dipakainya waktu masuk ke ruang mahasuci, dan meninggalkan pakaian itu di sana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
untuk pergi dengan dia ke tempat ibadat di gibeon. mereka pergi ke sana, karena di situlah terdapat kemah tuhan yang dibuat oleh musa hamba tuhan sewaktu di padang gurun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque man
pada hari kemah tuhan didirikan, datanglah awan dan menutupi kemah itu. pada waktu malam sampai pagi awan itu kelihatan seperti api
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandu
yang menciptakannya bertakhta di atas bulatan bumi, penduduknya tampak kecil seperti belalang. ia membentangkan langit seperti kain, dan memasangnya seperti kemah untuk didiami
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
kemudian berperanglah orang filistin dengan sengit dan mengalahkan tentara israel. orang israel lari ke kemahnya masing-masing. sungguh besar kekalahan itu: 30.000 prajurit israel telah gugur
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castr
setiap kali, bila bangsa israel berkemah, musa mengambil kemah dan mendirikannya agak jauh dari perkemahan mereka. kemah itu disebut kemah tuhan, dan siapa yang ingin minta nasihat tuhan, pergi ke situ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: